赘述

cheque book

支票本

另外,银行也可以提供支票本(cheque book)方便客户的消费. 不过如果需要很大数额的透支,似乎就不太现实了,但还是可以申请一个贷款(loan)来应一时之急. 当然,银行相关的词汇还有不少,但因篇幅所限就不赘述了,

Filamentous fungus

丝状菌

真菌(Fungus)的定义已经很明白了,恕不再赘述. 但对真菌的确切称呼的确还有很多的模糊概念需要"澄清."多细胞真菌:称为丝状菌(filamentous fungus)或霉菌(mold).

goldmine

金矿

铁矿(Ironmine)、煤矿(Coalmine)和金矿(Goldmine)的作用一目了然,不再赘述,修建了它们后,可以分别再修建冶练厂(Ironsmithy)和制币厂(Metallurgists),冶练厂和制币厂都需要煤矿,因此多造一个煤矿是非常必要的.

intestacy

无遗嘱

他立刻取得了他的全部法律人格,并且不论他由于"遗嘱"提名,或是根据"无遗嘱"(Intestacy)而继承,"汉来斯"的特殊性质保持不变,这是无须赘述的. "汉来斯"这个名词可以用于"无遗嘱继承人",也可以用于"遗嘱继承人",

Merge

并入

其它细节不再赘述.这样,我们用3dmax分别把一台数控车床,一台数控铣床,一个机器人与放机器的室内环境逐个建立出来,然后再通过文件菜单下的"并入"(merge)命令把它们合并成一个完整的虚拟加工环境.这种方法直观、编辑方便,

notepad

记事本

读写 INI 文件通常有两种方式 : 一是在 Windows 中用 "记事 本" (Notepad) 对其进行编 辑,比较简 单,无需赘述;二是由 Windows 应用程序读写 INI 文 件,通常是应用程序运行时读取 INI 文件中的信 息,退出应用程序时保存用户对运行环境的某些修 改.

palpability

可触知性

像似性动因假说完全建立在经验主义的基础上. 像似性与任意性是针锋相对的,指的是名与实之间的可论证性,即理据性. 关于像似性问题的历史发展脉络以及像似性类型的描述, 张敏(1998)有详细的介绍,兹不赘述. 2.4.8可触知性(palpability)及其他

Pulsatilla chinensis

白头翁

对单种进行引种研究的比较多.诸如野生兜兰、白头翁(Pulsatilla chinensis)、金莲花(T rolliuschznenszs)、二色马先篙(Pedzcularzs tricolor)等的引种栽培.在此不一一赘述.

tautness

绷紧; 结构严谨; 紧张; 紧凑 (名)

tautly 绷紧地; 结构严谨地; 紧张地; 紧凑地 (副) | tautness 绷紧; 结构严谨; 紧张; 紧凑 (名) | tautological 重复的, 赘述的 (形)

toilet

洗手间

在某著名景点,洗手间(toilet)的英文标牌上竟然写着"toile"(意为"薄麻布"). 这已经不关英文翻译水平的事了,像这样低级的拼写错误只要是制作单位或是竖立标牌的景点工作人员稍加注意就不会贻笑大方了. 笔者对此不再赘述.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利