赔偿的

air transportation risks

航空运输险

两种基本险别 (1)航空运输险(Air Transportation Risks) 对被保货物在运输途中遭受雷击、火灾、爆炸,或由于飞机遭受恶劣气候或其它危难事故而被抛弃,由于飞机遭受碰撞、倾覆、坠落或失踪等意外事故所造成的全部或部分损失负赔偿责任.

claims of belligerency

交战要求

claims convention;赔偿专约; 求偿专约;; | claims of belligerency;交战要求;; | claims to resources;资源中的债权;;

Bhopal

(印度鲍帕尔市)

印度鲍帕尔市(Bhopal)一家农药工厂,发生致命毒气外漏事件,夺走3300多条人命,伤者人数更高达数千人,身为该家农药工厂51%大股东的美国第三大化学公司联合碳化物公司(Union Carbide Corporation),被控赔偿30多亿美圆,股价因而重挫21%,

black gold

橡胶

象征性的损害赔偿/nominal damages | 橡胶/black gold | 橡胶溶液/rubber solution

claim for indemnity

请索赔款

claim for damages 要求赔偿损失; 索赔损失 | claim for indemnity 请索赔款 | claim for proceeds 要求取得应收价款; 应得价款的请求

cylindrical concave mirror

柱 形凹镜

courier 送快信的人, 旅行从仆 | cylindrical concave mirror 柱 形凹镜 | compound a felony [律]受到赔偿而不起诉, 私了案件

contempt of court

藐视法庭

我会立刻向法官申请紧急禁令,以及要求宣判你们三人"藐视法庭". 你们不用嚣张,我向法官取得宣判你们三人"藐视法庭"(Contempt of Court)罪成,必须坐牢. 以及恶意诽谤我,必须赔偿我一笔巨额的金钱时,看你们三人笑不笑得出!

Dawes Plan

道威斯計劃

赔偿委员会于1923年11月30日设立了"第一委员会",后者在1924年4月9日提出了关于德国支付赔款的"道威斯计划"(Dawes Plan)因该专家委员会由美国人道威斯担任主席,故该计划命名为"道威斯计划".

Defects

瑕疵

如果发现软件产品本身存在瑕疵(defects),厂商要不要召回该产品呢?把话说白了,就是:软件产业要不要学习汽车行业,建立所谓"召回"制度?如果建立软件的这种法律,对于软件厂商而言,不许对问题产品打补丁,只许把问题产品召回(或经济赔偿),

dieter

节食者

环球公司承诺此片仍然将于2008年上映,而且他们可能会通过法律途径向彼得索取赔偿. 之前环球公司也因为违约起诉了麦克-梅尔斯(Mike Myers),而麦克同样也是因不满>(Dieter)剧本而宣布罢工的,但是这个分歧最终得到解决.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书