赔偿的

Air brake governor

气压抑动调节器

Air brake equalizer 气压抑动赔偿器 | Air brake governor 气压抑动调节器 | Air brake hose dummy coupling 气压抑动软件管(未毗连时的)堵头

trial lawyer

诉讼律师

有时,诉讼律师(Trial Lawyer)会主动寻找这样的病人,赚取律师费和赔偿提成. 不管这些诉讼有根还是无据,医院都要花很多财力精力去应对. 为了减少出现事故的可能性,更好地保存医疗记录应对医疗诉讼,同时统计各种大大小小的事故和诉讼,

voluntarily

自愿

确实,依照传统的保险代位权理论,若保险人依照保险单没有保险给付义务而"自愿(voluntarily)"给付保险赔偿金的,不得行使保险代位权. 可是,这种传统理论,在现代保险实务上并不受欢迎. 保险人超出保险金额给付保险赔偿,

Windfall

意外收获

由于这种计算要求所得利益抵消所受损失,因而,相加原则似乎与被告不应主张减轻或者甚至完全免除损失的赔偿或者服务之权利这一原则不相容. 不仅如此,相加原则也与受害人不应该因遭受侵害而获得意外收获(windfall)这一公认的准则相违背.

yearly installment

按年分期付款

supplementary 额外的,补充的 | Yearly installment 按年分期付款 | a rule of indemnity 赔偿规则

sentencing

量刑

如果是刑事案,陪审团定被告有罪(convict)后再由法官量刑(sentencing). 民事案中,赔偿金额也由陪审团决定. 美国时而出现上百万、上千万乃至上亿美元的赔偿金,都是陪审团所为. 法官要审慎的多. 但美国人不信政府,不信法官,美国人只信自己.

controlling shareholders

控制股东

[12]美国法院倾向于将下列5种情形视为股东代表诉讼:(1)股东对于既遂的越权行为提起的损害赔偿之诉;(2)股东请求法院禁止董事(directors)、经理(officer)和控制股东(controlling shareholders)违反对公司所负信托义务(fiduciary duty)之诉,

auto-compound current transformer

自耦式混淆绕组电流互感器

auto-compensation logging instrument,电子不用人的劳力测井仪 | auto-compound current transformer,自耦式混淆绕组电流互感器 | auto-polarization compensator,不用人的劳力极化赔偿器

deck cargo

甲板货

除非发货人同意,承运人将不属于甲板货(deck cargo)的普通货物装载于甲板上,以致发生毁损或灭失,必须承担赔偿责任. 如果提单上载有上述批注,表示该项装载已获托运人同意. 根据UCP500第31条,银行将不予接受有这类批注的提单.

Heavy weather

恶劣天气

这是一种因"海上危险"造成的损害,也即,恶劣天气(heavy weather)在该条中称作"stress of weather".因此,当货物适当地积载于载运船舶或驳船上,在恶劣天气中,由于船舶或驳船的猛烈运动,打乱该积载遭受灭失或损害,保险人即应负责赔偿.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区