赔偿的

obstacle course

超越障碍训练场

toothed segment 齿轮扇形 | obstacle course 超越障碍训练场 | loss ratio 赔付率(指保险公司在一定时期内赔偿保险损失额与收到的保险费间的比率)

omission

遗漏

其中的「医师业务责任保险」就是指被保险人於执行医师业务时,因疏忽行为(Negligent act)、遗漏(Omission)或错误(Errors)判断,违反其业务上应尽的责任,直接引致病人体伤(包括死亡)或财损时,依法应由被保险人负赔偿责任,

prosecute

起诉

这两种案子有本质的不同,刑事案是政府检察官在"刑事起诉"(prosecute)李文和,检察官的要求是给李文和定罪,从而强迫他服刑;而民事案中,是李文和"民事控告"(sue)政府部门侵权而要求赔偿.

push around

欺骗

Don't have a cow! I'll pay for the damages. 别大惊小怪的!我会赔偿损失的. | push around 欺骗 | Don't try to push me around! 别想耍我!

recall

召回

一旦发现危及儿童安全的产品(如易燃、漏电、涂料含铅、零件脱落造成儿童吞噎等),CPSA与经销商都会主动发布公告"召回"(Recall),否则政府会处以重罚,受伤害的赔偿诉讼都会达到上千万美元.

rectify

矫正

使得预约保险合同的溯及力比"无论损失与否"条款所规定的溯及力更为特殊--在预约保险合同下,即使被保险人在申报时"已经知道"保险标的发生灭失或损害,法院得"矫正"(rectify)合同,使保险人承担保险赔偿责任,

Safety box

保险箱

如果有目击者提供目击笔录,在您回国后到保险公司申请赔偿会很有帮助. 在宾馆遗失物品或遭窃时一定要通知保安. 但是,根据韩国的基本法,宾馆将不承担任何责任,所以投宿宾馆时,请尽量将贵重物品保管在宾馆的保险箱(Safety Box)内.

servant

受雇人

在英美法上,雇佣人(Master)对其受雇人(Servant)于从事职务时,因侵权行为致他人遭受损害应负赔偿责任,判例学说称之为Vicarious liability. 台湾地区学者有译之为雇佣人的代理责任,然而代理一词,在"台湾地区民法"上具有特定的意义,

special delivery

专递

如果你需要寄送像珠宝首饰或钱等贵重物品,你最好用特快专递(Special Delivery)寄送,邮件一定能在第二天抵达. 如果出现丢失或损坏,你可以获取最多高达2,500英镑的赔偿. 对于申请不到学校宿舍,而必须自行在外赁屋者,住屋附近地区的治安情况就要特别考虑.

Total Loss Only

全损险

甚至在全损险(total loss only)或不保单损(free of average)的情况下,即使发生推定全损,被保险人也会因未委付而得不到任何保险赔偿. 此外,如果没有有形损害,被保险人也会因没有委付而不能按推定全损索赔已经发生的无形损害. 例如,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区