赔偿的

bodily injury

人身伤害

第三人称意外责任险包括对第三人称的人身伤害(Bodily Injury)及财产的保障,它保障你对抗第三者因为你的行为或为你行事务者所造成损害的赔偿要求,对于律师而言人身伤害表示个人的受伤,但是在保险的语汇中,其代表两件不同的事情.

construction

构造

如"非经公平赔偿,私有财产不得充作公用"诸如此类的规定,含义是比较明确的,对宪法规则的解释一般侧重于对宪法条文中所未明确表示或隐含着的规则加以揭示,而对宪法原则的解释则需要更多的"构造"(Construction).

earning capacity

收益能力

适当的赔偿令(restitution order)是以被害人向法庭提供的有关实际损失的信息、关于被害人的经济状况和收益能力(earning capacity)的信息为基础的. ...

fire insurance

火灾保险

火灾保险(Fire Insurance) 又称"火险",继海上保险后另一种古老的险种. 保险人对承保的财产因遇火灾而遭受的损失,或由此进行施救所造成的财产的损失以及所支付的合理费用负赔偿责任. 为了迎合客户的需要,火灾保险在火险的基础上不断扩大其承保责任的范围,

infringement

侵权

[26] 知识产权国际公约中,也重点地规定了侵权(Infringement)的刑事责任. [27] 如果我们的民法学者自始讲述的就是广义的侵权(Infringement)而不仅仅是应负赔偿责任的侵权(Tort),在起草"侵权责任"篇时,他们本不应忽略掉单行法中侵权的刑事责任.

sum insured

投保额

投保额 (Sum insured)在损害赔偿保单内列明承保人在有关保险的最高赔偿款额,或在其它保险如人寿保险,向受益

compensation of mail carrier

邮件运输津贴

compensation of deviation 自差校正 | compensation of mail carrier 邮件运输津贴 | Compensation Payable by the FUND for Oil Pollution Damage 国际油污赔偿基金对油污受害人的赔偿

Policyholder amounts on deposit

保单持有人存入金额

Benefits payable and provision for unreported claims 应付保单赔偿及尚未申报的保单赔偿... | Policyholder amounts on deposit 保单持有人存入金额 2,835 2,702 | Deferred realized net gains 递延已变现净收益 3...

malicious prosecution

恶意起诉

在上述第一种情况下,受害人一般以错误逮捕或者错误监禁为由要求获得刑事赔偿;在第二种情况下,即在存在错误定罪的情况下,受害人一般是以恶意起诉(malicious prosecution)和错误监禁为由要求刑事赔偿.

third-party liability insurance

第三者责任保险

因责任保险以被保险人对第三人的赔偿责任为标的,以填补被保险人对第三人承担赔偿责任所受损失为目的,又被称之为第三人保险(third party insurance)或曰第三者责任保险(third party liability insurance).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利