赔偿的

at fault

有错

答:要全部解释清楚,需要几页纸,简单通俗地说,三保不保自己的车(交通意外时自己无错当然会得到赔偿),全保保自己的车,不论无错(NO FAULT,无错不涨保费)或有错(AT FAULT)均可得到赔偿.

bodily injury

身体受伤

根据最近2004-2006年的数据,Highway Loss Data Institute说:思域在身体受伤(bodily injury)赔偿和医疗赔偿费用得分低于平均值,这意味由于车的缘故,乘客伤害医疗费用增加了.

compensatory

补偿性

虽然侵权行为法的主要目的在填补损失,不过英美法中,却将侵权行为之损害赔偿盖分为补偿性(compensatory)与非补偿性(non-compensatory)的损害赔偿两种.

criminal detention

刑事拘留

刑事拘留(criminal detention)后撤销案件放人的情况,到底是否应给予国家赔偿(state compensation),成为国家赔偿法修改中一个难题. 你想知道"国家赔偿"用英文怎么说吗? 请点击中国网"学英语"频道...中国在世行投票权提高至4.42% 成第三大股东国 4月25日,

Environment

周围;环境

是由于建筑物或者其他设施以及建筑物上的搁置物、悬挂物发生倒塌、脱落、坠落造成他人损害而赔偿. 高度危险作业致害责任,是由于从事高空、高压、易燃、易爆、剧毒、放射性、高速运输工具等对周围环境(environment)有高度危险作业造成他人损害而赔偿.

Double Indemnity

重复补偿

参与者定期投入供款的计划 重复补偿 (double indemnity) 人寿保单或个人意外保单的一种条款,说明若因某一特定原因而获得赔偿时,赔偿金额便会增加一倍.

sum insured

保额

投保额 (Sum insured) 在损害赔偿保单内列明承保人在有关保险的最高赔偿款额,或在其它保险如人寿保险,向受益人支付的款额.

Limit of liability

承运人责任限额

(8)承运人责任限额(LIMIT OF LIABILITY)--规定承运人对货物灭失或损坏所造成的损失所负的赔偿限额,即每一件或每计算单位货物赔偿金额最多不超过若干金额.

total loss

全损

海损中,有全损(TOTAL LOSS),共同海损(GENERAL AVERAGE),以及单独海损(PARTICULAR AVERAGE)三种不同的损害程度. 水渍险对单独海损予以赔偿,但有免赔率条款(FRANCHISE CLAUSE)的规定,如鱼类、盐、水果、种籽、谷物等不予赔偿,对糖、烟叶、麻、毛皮等,

warranties

担保

从法律角度讲,有些国家把买卖合同条款分为"要件"(Condi-tion)与"担保"(Warranties)两种. 一方违反"要件",对方有权撤销合同,并可请求损害赔偿. 如果违反"担保",则只能要求赔偿,不得撤销合同. 按照有关的法律和惯例,对交易标的物的描述,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利