赔偿的

Average adjuster

海损理算师

损失理算师是指承保事故发生后,计算损失赔偿金额,确定分担赔偿责任的理算人. 根据国际保险实务习惯,损失理算师又区分为陆上损失理算师(Loss Adjuster)与海损理算师(Average Adjuster). 前者是处理一般非海事保险标的的理赔事项的理算师.

All Risks

一切险

航空公司机队的航空险保障可大致分为三部分,即飞机机身的物质损失、航空公司因航空事故导致乘客人身伤亡或财产损失依法承担的赔偿责任以及航空公司因航空事故导致地面第三者人身伤亡或财产损失依法承担的赔偿责任. 虽然航空险保单以"一切险"(All Risks)方式承保上述三种损失后果,但全部保单都以附加AVN48B条款的方

Brunswick

布伦斯威克

对竞争者损害赔偿诉讼的一个重要限制在布伦斯威克(Brunswick)案中得到表明. 企业A因为B收购作为A竞争者的企业C而诉企业B,以寻求基于企业C对企业A造成的侵害的损害赔偿,而侵害是由B使C复苏所引起的:但由于收购,C可能已经停业,

dead freight

亏舱费

如果宣载量小于船舶实际载货量,造成租船人退货短装(Short Lift)损失,则船东须负赔偿责任. 如果租船人提供货物的数量达不到宣载量,则违反了其应提供满舱满载货物的义务,须向船东支付亏舱费(Dead Freight),作为船东因此受到的运费损失的赔偿.

publicity

公开. 宣传

请求赔偿额,裴勇俊2亿韩元,李秉宪,张东健各1亿5千万韩元,赔偿金额计算了由日本的写真集销售收益导致的财産损失,以及侵害了肖像权及公开宣传(publicity)权的赔偿费.

tort

侵权

就每个受害者而言,寻求赔偿要依照有关"侵权"(Tort)的法律补偿因损伤而造成的经济损失. 同一行为可能引发刑事和民事诉讼. 例如,殴打他人的行为,可当作犯罪行为而受处罚,也可当作民事侵权行为而赔偿受害者的经济损失.

unvalued policy

不定值保险单

B、不定值保险单(unvalued policy)这种保险单事先不约定保险标的地价值,保险单金额是保险人的最大赔偿金额,出险时,根据核定的货价赔偿. 产地证(certificate of origin) 是产品确属某地生产和制造的凭证,作用是根据产地确定应征的税率和产品是否来自受禁止的国家.

claims

索赔

三、索赔和理赔 索赔(claims) 索赔是指国际贸易业务的一方违反合同的规定,直接或间接地给另一方造成损害,受损方向违约方提出损害赔偿要求;所谓理赔(settlement of claims)是指违约方受理受损方提出的赔偿要求.

nuclear reactors

核反应堆

由于实验性飞机造成的声震损失必须给予赔偿,因而开办了声震保险,承保因声震等噪音污染而造成的损害赔偿责任. 英国法律要求被保险人投保的环境强制责任保险有:油污(oil pollution)损害责任保险、核反应堆(nuclear reactors)事故责任保险.

environmental damage

环境损害

该指令中的环境损害(environmental damage)是指对保护物种、自然栖息地、水和土地的损害,自然资源也是指保护物种、自然栖息地、水和土地. 也就是说,污染者不但要对有关人员和财产进行赔偿,还得为遭受污染损害的自然环境进行赔偿.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利