赔偿的

cure of defective performace

瑕疵履行的补救

79. 间接(后果上的)损害赔偿 consequential damages | 80. 瑕疵履行的补救 cure of defective performace | 81. 情势变迁 clausula redus sic stantidus

damaged

损坏的

damaged 受损衰减损坏的 | damaged 损坏的 | Damages Arising from Collision 船舶碰撞损害赔偿

Flow from

从...产生,是...的结果

Indemnification of the defendant 对被告的赔偿 | Flow from 从...产生,是...的结果 | Reside in (权利,权力等)属于,归于,(性质等)存在于

free in and out

包括装卸费在内的运费

free in 包括装船费在内的运费 | free in and out 包括装卸费在内的运费 | free of all average 全损赔偿

underprivileged youngster

贫困的/下层社会的年轻人

compensate for 补偿;赔偿 | underprivileged youngster 贫困的/下层社会的年轻人 | grow up 长大

unfair

不公平的

某些情况下让过错方(defaulting party)支付金钱赔偿给受害方(injured party)是不公平的(unfair). 法庭可能发出一份'具体履行(specific performance)'的命令. 也可能发出不允许做某事的命令(injunction). 在美国,

Wrongful act

不当行为

(PP8-4)()母公司的不当行为(Wrongful Act),即母公司利用对子公司的充分控制而实施了诈欺、规避法律义务或侵犯公司合法权利等行为. (3)因果关系. 指损害赔偿的提起与过度控制和不当行为之间存在着逻辑上的必然联系. 3. 企业整体说.

demandable

可要求的; 可请求的 (形)

demand satisfaction 要求赔偿; 要求道歉; 要求决斗 | demandable 可要求的; 可请求的 (形) | demandant 原告 (名)

Liability for Environmental Damage

环境损害的责任

liability for damage caused by the launching of objects into outer space;物体发射进入外层空间所致损失的责... | liability for environmental damage;环境损害的责任;; | liability for risk;对危险的赔偿责任;...

Code of Hammurabi

《汉穆拉比法典>

海商法的悠久历史可以追述到公元前18世纪的<<汉穆拉比法典>>(Code of Hammurabi)中关于船舶碰撞、出租船舶、船舶抵押、货损赔偿的规定,由于其主要适用于两河流域的内水水域,因此国内有学者认为尚不能成为真正的海事法规.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利