赔偿

make up with sb

和某人和解

make up补偿、赔偿......;配制......;组成 | make up with sb.和某人和解 | make with作出、产生......;用(手、眼等)做动作

make up one's mind to do sth

下决心做

make up 引补,修理,赔偿,起草,决定,编造,收集,整理(房间等) | make up one's mind to do sth.; 下决心做...... | make use of 利用

amount involved in malfeasance

违法金额

amount in force 有效金额 | amount involved in malfeasance 违法金额 | amount of administrative compensation 行政赔偿数额

Medical malpractice

醫療過失

医疗诉讼实为医疗过失(Medical Malpractice)诉讼,是民事侵害(Tort )的一种,指病人在接受医疗服务的过程中,由于医生或其他医护人员的过失,包括应该做而没有做的程序,受到伤害或死亡之后,受害者或其继承人向医生、其他医护人员或医疗机构提出的民事赔偿诉讼.

willful misconduct

任性的不规矩

indemnified party: 赔偿宴会 | willful misconduct: 任性的不规矩 | gross negligence:总共赚得的疏忽

mutual insurance

相互保险

相互保险(mutual insurance)是对同类性质的风险具有保险需求的"人",基于互助自保精神建立保险基金来分散风险,消化损害经济赔偿责任的经济活动方式. 20世纪70年代,美国医疗过失索赔案件的数量和索赔的金额迅猛增加,商业保险公司承保能力骤然紧缩,

not (never) for a moment

通常;多半

compensatory a.赔偿的,补偿的 | not (never) for a moment 通常;多半 | not that...... 并不是说

Nintendo

任天堂公司

(法新社雪梨9日电) 任天堂公司(Nintendo)今天表示,在一款新游戏全球发行前6日,就将该游戏非法上传至网际网路的一名澳洲男子,已同意赔偿任天堂130万美元.

No laughing matter

不是闹着玩的

不过,如果导致的损失严重,对方就不会就此罢休(let the matter drop),而是提起诉讼,追讨赔偿,整件事就不是闹着玩的(no laughing matter)了,还有可能发展成为生死攸关的大事(a matter of life and death).

Nondisclosure

未揭露

nominal damages 名义上赔偿 | nondisclosure 未揭露 | non-feasance 非故意行为 , 不作为 , 渎职

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.