赔偿

earning capacity

收益能力

适当的赔偿令(restitution order)是以被害人向法庭提供的有关实际损失的信息、关于被害人的经济状况和收益能力(earning capacity)的信息为基础的. ...

unjust enrichment

不当得利

"恢复原状"主要是对并非违约的"不当得利"(unjust enrichment)的处理,尽管它有时也被用来作为违约赔偿的一种替代方式. 这种不当得利是由错误、不正当影响、胁迫、欺诈等原因造成的. "恢复原状"甚至适用于不具法律约束力的合同. 1937年,

Exceptions clause

例外条款

Exceptional Cargo 除外货物 | Exceptions Clause 例外条款 | Excess Franchise 超额赔偿条款

shall not exclusive of

并不排除

有权申诉 shall have the right to lodge a complaint | 并不排除 shall not exclusive of | 应给予赔偿 shall pay compensation

executory interest

未来有效的权益

遗嘱执行人,不论是原本指定的或是藉承办的-----the executor, original or by representation | 未来有效的权益-----executory interest | 惩戒性的损害赔偿-----exemplary damages

exemplariness

可作模范

exemplarily 作为模范地 | exemplariness 可作模范 | exemplary damages 惩罚性的损害赔偿

Reduction or Exemption of Customs Duty

减免关税

航海过失免责:Nautical fault exemption | 减免关税:Reduction or Exemption of Customs Duty | 赔偿与免责:Compensation and Exemption

extravagance,luxury

奢侈

人格 personality, selfhood | 奢侈 extravagance,luxury | 赔偿 compensate, pay for

faces one count of false imprisonment and will a ear in Tsuen Wan Court today

被落案起诉一项非法禁锢罪,今日在荃湾法院提堂

被某人/某单位控以3项控罪charged by ... | 被落案起诉一项非法禁锢罪,今日在荃湾法院提堂faces one count of false imprisonment and will a ear in Tsuen Wan Court today | 设定最高赔偿金额impose a ceiling on t...

fidelity bond

诚实保证保险

保证保险可以分为诚实保证保险(Fidelity Bond)和确实保证保险(Surety Bond). 前者又称雇员忠诚保证保险,是由于雇员的行为不诚实或疏于职守被雇主造成经济损失时,由保险人予以赔偿的一种保险,后者是指义务人不履行法律或者合同义务给权利人造成损失时,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.