赔偿

counterpoise

使平衡,使均衡

compensate 抵补,补偿,赔偿,报酬 | counterpoise 使平衡,使均衡 | depend 依赖

Joan Crawford

琼.克劳馥 欲海情魔

9 Marlene Dietrich 玛琳.黛德丽 蓝天使 | 10 Joan Crawford 琼.克劳馥 欲海情魔 | 11 Barbara Stanwyck 芭芭拉.史坦维克 双重赔偿

criminal case

刑事案

暴力及执法伤亡赔偿计划 Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme | 刑事案 criminal case | 犯罪学家 criminologists

cure of defective performace

瑕疵履行的补救

79. 间接(后果上的)损害赔偿 consequential damages | 80. 瑕疵履行的补救 cure of defective performace | 81. 情势变迁 clausula redus sic stantidus

Curia Regis

国王的法院

cross examnation 复向对方提出之证人 | curia regis 国王的法院 | damages 损害赔偿

damaged

损坏的

damaged 受损衰减损坏的 | damaged 损坏的 | Damages Arising from Collision 船舶碰撞损害赔偿

dangerous building

危楼

damages 赔偿 | dangerous building 危楼 | dangerous goods store 危险品仓库

Dawes Plan

道威斯計劃

赔偿委员会于1923年11月30日设立了"第一委员会",后者在1924年4月9日提出了关于德国支付赔款的"道威斯计划"(Dawes Plan)因该专家委员会由美国人道威斯担任主席,故该计划命名为"道威斯计划".

death blow

致命的打击

Faith 案判决 的所谓"致命的打击"(death blow)原则. 据此原则保险人对实际发生于保险单期间的损害应负赔偿责任,即便损害的数额,程度直至该期限过期后方始确定亦然. 因此,如果船舶在保险单期间遭受了"致命的打击",保险人有义务对船舶全损负责,

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.