赔偿

damages

赔偿金

该款中的损害赔偿旨在尽金钱赔偿之能事使原告处于倘若作出了撤销合同的判决时原告应处之状态. 因此,其损害赔偿数额应当低于侵权损害赔偿数额. 因此英国衡平法院采用的是"补偿物"(indemnity)的称呼而非"赔偿金(damages)".

Liquidated Damages

预定违约金

赔偿的法律术语,尤其是关于赔偿金(Damages)的法律术语,如实际损害赔偿金(Actual Damages),间接损害赔偿金(Consequential Damages,也有人翻译成后果性赔偿金),惩罚性赔偿金(PunitiveDamages),相关损失赔偿(Incidental Damages),预定违约金(Liquidated Damages),象征性违约赔偿(

deductible

自負額

(5) 自负额 (Deductible)a. 本公司对被保险人承担的赔偿责任仅限于损害赔偿金额超过本保险单承保明细表所载明的自负额以上时,负赔偿责任. b. 本保险单承保明细表所载的自负额系适用于因每次意外事故所导致的人身伤害或财产损失,

fund levy

基金征费

"旅游业议会"(Travel Industry Council) 指以香港旅游业议会名义根据>(第32章)注册,并在附表1第I部提述的有限公司;"赔偿基金"(Fund) 指由第32C条设立的旅游业赔偿基金;"赔偿基金征费"(Fund levy) 指第32H(1)条所提述的征费;

Limit of liability

责任限制

(6) 索赔条款(Claim clause): 包括损失赔偿责任限制(Limit of liability),即指已明确承运人对货物的灭失和损坏负有赔偿责任应支付赔偿金时,承运人对每件或每单位货物支付的最高赔偿金额;索赔通知(Notice of claim),

Limit of liability

责任限额

E、责任限额 (Limit of Liability)本公司的赔偿限额不受被保险人、受损个人或组织、索赔案件、或诉讼案件多少的影响. 本公司赔偿责任限额应依下列规定赔付:保险单明细表中规定的每次事故赔偿限额,系指本公司对于任何一次意外事故所导致的人身伤害或财产损失,

lye

碱液

戴律师说出曾经一个案例,多年前一家中餐馆在使用化解下水道沉淀物的碱液(Lye)时不当,而引起爆炸,也无法获得意外伤害的赔偿. 此外,戴律师表示,根据纽约的法律,工伤赔偿中的工资损失赔偿可长达20至30年,有些州工伤赔偿是一辈子.

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

statement of claim

索赔清单

审查的有关单证如保险单证、事故检验报告、保险事故证实、保险标的施救和修理等方面文件. 五、计算赔偿金额,支付保险赔偿. 保险赔偿的计算,保险人通常依据索赔清单(Statement of claim). 保险赔偿的计算可以由保险人自身进行,也可由其代理人计算或委托海损理赔人理算.

W.A. with average

水渍险,单独海损赔偿

T.P.N.D. theft,pilferage and non-delivery 偷盗及提货不着险 | W.A. with average 水渍险,单独海损赔偿 | W.C. West Coast 西海岸

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant