赋予

collective unconsciousness

集体潜意识

她所代表的正是"淫妇"这种女人换句话说,兰陵笑笑生所塑造的"潘金莲"很生动地反映了汉民族集体潜意识(collective unconsciousness)中的"淫妇原型"一个伟大的艺术家乃是赋予该民族的各种"原型人物"以形貌的人,

unduly

不当

在节能灯一案中,虽然有一家出口商为中外合资企业,并且作为中方出资者的国有公司占有该合资企业40%的股份,但是欧委会仍然赋予其市场经济待遇,因为欧委会认为,该出口商有充分的保障机制确保企业的运作不持股40%的国有企业的"不当"(unduly)影响.

unjust

不正当

相应地,根据许多规则(rules)和法律(laws),某一权利理应赋予一当事人,其行为则是正当(just)的,性质相反之行为则是不正当(unjust)的. "⑧ 这里所说的"权利"(right)与"法"(ius)同义,反映了一种根深蒂固的西方法理念--法(ius)源于正义(justice);

Unmoved Mover

(不动的动者)

也逐渐发展出以信仰赋予哲学内涵更高层次的价值,亦即不仅以现世的幸福和认知为满足,而是要透过信仰的超越力量,上达到超世的至福.因此,从现象面观察,人的向上似是人主动,但从本质上观察,如果不动的动者(unmoved mover)不动,或无极而太极的无极不而,

urgent

紧急的

每天的事情要分为四种:紧急的(urgent)而且重要的(important);不重要但很紧急的;不紧急但很重要的;不重要不紧急的. 或者说赋予它们各自不同的优先级,并且要估计和安排好进度,"项目"延期是很危险的,并且要考虑成本效益分析.

value-added

附加值

今天,"遗产工业"( heritage industry) 已经成为一个普遍被学术界接受的概念, 其中一个重要的原因就是由于遗产在现代背景中产生了大量的"附加值"( value added) ,被赋予了"遗产的第二种生命"( the second life of heritage) .

venture

冒险

当"冒险"(venture)这个词被赋予"创建企业"这一特定内涵之后,也自然不会再造成歧义. 所以,在著名的英文杂志"Journal of Business Venturing"上,所刊登的文章便都不是关于一般意义上的商业冒险,而是关于中小企业如何创业的内容.

Vested interest

即得利益

vest 赋予 | vested interest 即得利益 | vestibule 前厅;通廊;炉子前室

Vesting

(雇工)保留退休金的权利

life expectancy 预期寿命 平均寿命 | vesting: (雇工)保留退休金的权利 | unconditional vesting 无条件赋予受领权

Viscerally

发自内心地

Acoustic:声音的,听觉的; | Viscerally:发自内心地; | Invest:赋予权力;

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul