资本家

cooperation

協力

生活费减少,常为由协力(Cooperation)的影响所产生的结果. 资本家每依建立慈善院或雇佣比成人生活费较少的妇幼劳工以图此利益. 妇幼离开家庭,那一切家事乃至煮饭洗衣等等,都留给男子去做. 但若有维持女工工银与男工相等的方法或限制妇幼劳工的法律,

cut expenses to the bone

最大程度的节省开支

small profit margin 利润空间很小 | cut expenses to the bone 最大程度的节省开支 | capitalist 资本家

financial derivatives

金融衍生产品

"住房抵押贷款证券"、"信贷违约掉期"是华尔街"金融衍生产品"(Financial Derivatives)中的典型的例子. 金融衍生产品名目繁多,花样百出,不少美国经济学家也不清楚它的庐山真面目. 甚至著名投资资本家巴菲特都认为华尔街搞的那些Wizards(鬼花样)是"定时炸弹",

despotic

专制的

布洛维认为,可以根据资本家使用"强制"和"认同"的情况,把资本主义的劳动过程划分为两种类型:一种是专制的(despotic)工作组织,另一种是霸权的(hegemonic )工作组织.

electron

电子

"由当时风险资本家之王阿瑟.罗克的帮助,他们三人共同筹划创立了Intel公司,英特尔(Intel)是由"集成"(intergrted)和"电子"(electron)两个英文单词组成,这是莫尔'的杰作.

elitism

精英主义

他们的论点,以"精英主义"(elitism)为立场,导致了英美学人的不满. 1944年,拉沙非诸人School)的崛兴. 他们认为资本家,即使拥有传媒,亦未必可以直接影响普及文化的内容. 他们觉得受众(audience)不一定成为意识形态的奴隶.

Factional struggle

派系斗争

"派系","Faction" | "派系斗争","Factional struggle" | "为资本家服务的工会","Yellow trade union"

Route Ferguson

福开森路

上海徐汇区的淮海中路武康路这一带,解放前属于法租界,当时分别叫霞飞路(Route Joffre)和福开森路(Route Ferguson). 住在这一带的中国人,除了官僚买办和社会名流以外,还有资本家,高级知识分子和文艺界人士,象宋庆龄,郑君里,赵丹都住在这里.

fund

资金

按照布罗代尔的说法,虽然"资本"这个词的出现不会晚于13世纪,但是大概要到17世纪之后才战胜了"资金"(fund)这个词成为当时新经济的主要用语. 而"资本家"的出现则大概跟这个同时. 总之,这两个词的流行都远远晚于布尔乔亚.

Resource Industrialist

资源工业家

Administrative Genius 行政天才 | Resource Industrialist 资源工业家 | Laissez Faire Capitalist 自由主义资本家

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢