费解的

incomprehension

不了解

incomprehensibly 费解地 | incomprehension 不了解 | incomprehensive 范围狭小的

incomprehension

不理解, 不懂 (名)

incomprehensibly 费解地; 不能理解地 (副) | incomprehension 不理解, 不懂 (名) | incompressible 不能压缩的 (形)

parameter

参数

"参数"( parameter) 一词尽管有些令人费解,但也并非无迹可寻. 我们可作如此理解:公共审议可以型构立法过程;公共舆论将对立法者的偏好产生约束. 因此,"强公共领域"尤其是立法机构,应不断从"弱公共领域"中汲取各种议题、信息和论证,

perquisite: n.1

额外补助,临时津贴 2.小费

perplex vt.使因惑,使费解,使复杂化 | perquisite n.1.额外补助,临时津贴 2.小费 | persecute vt.1.(对信仰的)迫害 2.困扰,烦扰

Thank you very much

谢谢你

只不过是一个卖弄和剽窃几个名词的伪学者,从这点看,就象用中文读音去理解英文单词一样费解,谢谢你(thank you very much)可以读做"三颗药给你妈吃",然后大家鼓掌,哇!

witty

机智

英文中像这样的东西较多,他们认为很机智(witty). 碰到这类妙语,直译如何能够达意呢?还是意译成"沧海横流尽显英雄本色. "来得生动达意. 有些汉语习语带有很浓的中国文化色彩,在翻译时,如若按照字面直译,会让英美读者感到十分费解.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"