费罗

The Rubaiyat

<魯拜集>

写了一半,才发现卡样的<<鲁拜集>>(the Rubaiyat)有五六种中译本,而每一种译文都比我译得好;更糟的是费滋觉罗的原译也有五个版本,我用的是较早的版本,内中的英文颇为古雅,但译成中文却更困难,

one-time female vice-presidential candidate

那个美国历史上第一位

Miss Geraldine Ferraro,|也就是和杰拉尔丁.费拉罗小姐同名 | one-time female vice-presidential candidate|那个美国历史上第一位 | for America?|女性副总统候选人?

crossing over

穿越国境

娜奥米.沃茨02月20日 <<玛蒂入狱>>(Madea Goes To Jail) 主演:泰勒.派瑞、范妮莎.费丽托、索菲娅.维加拉02月20日<<拉拉队夏令营>>(Fired Up) 主演:萨拉.罗默尔、尼古拉斯.阿古斯托02月27日 <<穿越国境>>(Crossing Over) 主演:哈里森.福

Mako .... Adm. Isoroku Yamamoto

岩松信

丹.艾克罗伊德 Dan Aykroyd .... Capt. Thurman | 科鲁姆.费奥瑞 Colm Feore .... Adm. Husband E. Kimmel | 岩松信 Mako .... Adm. Isoroku Yamamoto

Bolzano

博尔扎诺

费拉拉大学的某些专业设在校外的罗维哥 (Rovigo),琴托 (Cento),阿尔琴塔 (Argenta),科马基奥 (Comacchio),皮耶维.迪.琴托 (Pieve di Cento),法恩扎 (Faenza),博尔扎诺 (Bolzano)和圣马力诺共和国等地.

Dar es Salaam

"坦桑尼亚"

[作者介绍]美国瓦尔帕莱索(Valparaiso)大学法学院名誉教授,兼任坦桑尼亚(Dar es Salaam)大学法学教授,肯尼亚奈格比(Nairobi)大学法学教授,马来群岛学院(Institut Teknologie MARA)行政与法学系教授;伯恩哈德.格罗斯费尔德(Bernhard Grossfeld),

FEDERATION OF SOUTH ARABIA

南阿拉伯联邦

FEDERATED STATES OF MICRONESIA 密克罗尼西亚联邦 | FEDERATION OF SOUTH ARABIA 南阿拉伯联邦 | FERNANDO POO ESPANA 西属费尔南多波

Sam Shepard

山姆.夏普德

沙漠也不会是行走者的宿命,回家迎合了美国人当下的心愿,写剧本多了的人会因为岁月的洗练逐渐成为在地道德的捍卫者. 主演: 山姆.夏普德(Sam Shepard)、杰西卡.兰格(Jessica Lange)、费尔鲁扎.鲍克(Fairuza Balk)、蒂姆.罗思(Tim Roth)

Phaidon Elis

斐多

Phaidon <<斐多篇>> 842 | Phaidon Elis 斐多727 | Phaidros <<费德罗篇>>843

Rio Branco

里奥布朗库

1901年更名为贝洛奥里藏特;1904: 通过仲裁,亚马孙州(今罗赖马州附近)皮拉拉区(Pirara)改归英属圭亚那;1912: 阿克里地区的首府恩普雷萨(Empresa)更名为里奥布朗库(Rio Branco);1942.9: 费尔南多-迪诺罗尼亚地区( Fernando de Noronha)设立,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤