贫民区

ghetto

贫民区

华康德曾经指出,在美国社会学研究有关贫困(poverty)和贫民区(ghetto)的讨论中,长期以来存在着三种"不良倾向". 第一种是贫民区这一概念的稀释化,也就是在讨论中混淆并减弱了种族的基础性,以及此种基础的历史意义以及社会程度;

shantytown

贫民区

slums 贫民窟,贫民区 | shantytown 贫民区 | village 村

slum clearance

贫民区清拆

slum 贫民区 | slum clearance 贫民区清拆 | slumping 滑动

slummer

住在贫民区的人/出入贫民区工作的人

slumlord /恶劣房东/ | slummer /住在贫民区的人/出入贫民区工作的人/ | slummock /狼吞虎咽/瞎扯/

slummer

出入贫民区工作的人

slummer 住在贫民区的人 | slummer 出入贫民区工作的人 | slummy 贫民区的

Slums

贫民窟,贫民区

outskirts 郊区 | slums 贫民窟,贫民区 | shantytown 贫民区

favela

贫民区

但是,本托里贝罗不是里约典型的贫民区(Favela)类型,这两者之间是有区别的. 罗纳尔多要强调这一点,"很多(罗纳尔多)传记里都将我小时候的街区说成是贫民区,其实不是这样的. 我们周围的很多家庭都是在不断努力,不断追求上进的.

favela

(巴西的)贫民区

曾在罗马的卡比托利欧广场、俄罗斯圣彼得堡、罗马的西斯汀剧院、卡比托利欧广场、世界最重要的音乐厅之一马德里的国家音乐厅、贝尔格莱德萨瓦中心大礼堂以及世界上最大的贫民区-巴西的贫民区(Favela)成功举办了数百场音乐会.

Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets

我们曾经躲在贫民区,我们曾经躲在贫民区

To hiding on the backstreets, hiding on the ba... | We swore forever friends on the backstreets u... | Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets......我们曾经躲在贫民区,我们曾经躲在贫民区......

And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets

我们曾经躲在贫民区,我们曾经躲在贫民区

Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in t... | And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets我们曾经躲在贫民区,我们曾经躲在贫民区. | With a love so hard and filled with...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利