贫富悬殊

Gini coefficient

基尼系数

另根据港府统计处近日发表的"香港住户收入分布"研究结果,2006年香港的"基尼系数"(Gini Coefficient)也达0.533,是历年最高. "基尼系数"是用来反映贫富差距的程度,数值介於0至1之间,数值愈大代表贫富悬殊愈严重.

Gini coefficient

坚尼系数

坚尼系数(Gini Coefficient)是20世纪初意大利经济学家坚尼根据劳伦茨曲线制订判断收入分配公平程度的指标. 比较各国间或是区内贫富悬殊的情况,比例数值介乎於0与1之间,0是指绝对平等,而1则是极端不平等. 坚尼系数常用来表达区内人民收入的分配差异.

exaggerated and deceitful

夸张失实

加剧贫富悬殊 exacerbate the uneven distribution of wealth | 夸张失实 exaggerated and deceitful | 考试局秘书蔡炽昌 Examinations Authority secretary Choi Chee-cheong

"three emphases" education

三讲教育(讲学习、讲政治、讲正气)

贫富悬殊 polarization of rich and poor | 三讲教育(讲学习、讲政治、讲正气) "three emphases" education | 保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy

obtain foreign currency and false pretenses

骗汇、逃汇、套汇

票贩子 scalper, ticket tout | 骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency and false pretenses, | 贫富悬殊 polarization of rich and poor

impoverished areas

贫困地区

贫富悬殊 income disparity | 贫困地区 impoverished areas | 市场经济 market economy

Poor peasants and farm labourers

贫雇农

贫富悬殊 Polarization of rich and poor | 贫雇农 Poor peasants and farm labourers | 贫瘠的 Barren

retentive

有保持力的

Great inequalities in wealth may cause social unrest. 贫富悬殊可能引起社会动乱. | retentive: 有保持力的. | a retentive memory 好记性

economic well-being

贫富

拼图 Jigsaw | 贫富 Economic well-being | 贫富悬殊 Polarization of rich and poor

Nipissing University

尼皮辛大学

该报告撰写人、安河尼皮辛大学(Nipissing University)经济系副教授兼菲沙研究所资深研究员萨罗(Chris Sarlo)指出,很多人都以为,加拿大富人愈富,穷人愈穷,但是大部分有关于贫富悬殊问题的研究,都把焦点集中于申报收入,同时忽略了其它决定实质生活水平的指标.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"