货物运输

arrival notice

到货通知书

班轮运输中,当货物运抵卸货港时,班轮船舶代理人通常会向提单上所记载的被通知人 (Notify Party)发出"到货通知书"(Arrival Notice) ,以使货物运抵的信息能被及时地传递给收货人,使收货人能够及时办理提货手续后提取货物.

bulk

散装

②.散装:(Bulk)主要是指一些大宗的、廉价的、成粉、粒、块状的货物,以及不必要包装、不值得包装的货物疏散地装载在运输工具内,如煤炭、矿砂、粮食、石油等. 包装种类栏目填写"散装". ③.件货:指有包装(装入各种材料制成的容器内)或无包装的成件货物(包括捆扎成件的货物)的统称.

commodity inspection

商品检验

商品检验(COMMODITY INSPECTION)是指在国际货物买卖中,对卖方交付给买方货物的质量、数量和包装进行检验,以确定货物是否符合买卖合同的规定;有时还对装运技术条件或货物在装卸运输过程中发生的残损、短缺进行检验或鉴定,以明确事故的起因和责任的归属;

conditioned weight

公量重

(3)有关运输或成交单据上只标明公量重(CONDITIONED WEIGHT)而没有净重的,如羊毛条,可在净重一栏按照公量重填报. (4)对于可以由其他已知的计量单位换算成重量的货物,在净重一栏可以按照换算重量填报. (5)对于根据以上办法仍然不能确定净重的货物,可以将货物毛重扣除外层...

rough handling

野蛮装卸

(1)货物未送达(Non-delivery)或货物短少,如货物在运输途中遭受盗窃;(2)堆栈不当(Improper or Badstowage)而发生的损害,如不能倒置的货物倒置太久产生的损害;(3)野蛮装卸(Rough Handling)发生破损,如落地、落海、相撞等导致的破损;

Liner terms

班轮条款

如果租船运输货物,也应在航次租船合同中签订"班轮条款"(Liner Terms)或"出租人负责货物装船"(Liner In)条款,而不应签订"出租人不负责货物装船"(Free In, FI)条款.

parcel

物品

其原因主要是:作为体现公路高运达速度的最主要的两种货物是零担货物(LTL)和小件物品(Parcel). 这两种货物的运达速度在国内实在是低下,国内平均的门到门运达时间为5??7天,有些线路的运输时间还可能更长.

post receipt

邮包收据

邮政运输(Parcel Post Transpotation)的手续简便,费用不高,有些工艺品或者仪器零部件,体积小,价值高,可选择用邮政运输. 但若需要退税核销的样品或货物,则必须在寄邮包时要事先声明. 邮政运输的运输单据称为邮包收据(Post Receipt).

air waybill

航空货运单

航空货运单(Air Waybill)是航空运输的正式凭证,是承运人收到货物后出立的货物收据. 货物运抵目的地后,承运人向收货人发出"到货通知",收货人凭"到货通知"提取货物,并在货运单上签收. 因此,航空货运单非物权凭证,也是不可转让的.

bales

包

货物在运输过程中作为一个计件单位的包装称为单件运输包装,如采用箱(Cases)、桶(Drums、Casks)、袋(Bags)、包(Bales)、捆(Bundies)等单件容量对货物进行包装.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮