货物

without delay

毫不迟延地

国际商会在INCOTERMS先前版本中均强调,C&F卖方必须毫不迟延地(without delay)通知买方货物已装上船. 在<<2000年通则>>CFR A7中也规定:卖方必须给予买方关于货物已按A4规定交至船上的充分的通知(sufficient notice).......

bales

包

货物在运输过程中作为一个计件单位的包装称为单件运输包装,如采用箱(Cases)、桶(Drums、Casks)、袋(Bags)、包(Bales)、捆(Bundies)等单件容量对货物进行包装.

bundles

捆

件货:指有包装或无包装的成件货物(包括捆扎成件的货物)的统称.件货进出口时应填报件货的运输包装的种类及其制作材料.件货又分单件运输包装和集合运输包装.单件运输包装的有箱(CASES).桶(DRUMS,CASKS),袋(BAGS),包(BALES),捆(BUNDLES),填报时应带有包装材料,

serious deficiencies

严重缺陷

roll axis 横摇轴 | serious deficiencies 严重缺陷 | special cargo 特殊货物(需要专门保管的货物)

mates receipt

大副收据

不清洁提单是由于托运人将货物装船时货物的外表状况不良,如箱子损坏、渗漏、钩损、雨水湿损等,这种不良状况被记载于大副收据(Mates Receipt)上,托运人用这种收据向承运人换取提单时,大副收据上的批注被转批于提单而造成的.

mates receipt

收货单

收货单(MATES RECEIPT) 又称大副收据,是船舶收到货物的收据及货物已装船的凭据. 船上大副按照理货职员在理货单上所签注的日子、件数及舱位,并与装货单举行查对后,签订大副收据. 托运人凭大副签订过的大副收据,向承运人或其代办别人代理人换取已装船提单.

repossessed property

重置财产

repossessed goods ==> 重新收回的物资,重新拥有的货物,重新占有的货物 | repossessed property ==> 重置财产 | repousse work ==> 敲花细工

Technology that the bulk cargo unloads a ship

散货卸船技术

交付货物请求权:Right of claim for delivering the cargo | "散货卸船技术":Technology that the bulk cargo unloads a ship" | 海运货物保全:security of cargo in maritime transportation

Journals

刊物

是年之前,"杂志"(magazine)原本是指OED,即"货物堆积之处;货物或商品的仓库或储藏室",而定期出版物一般被称作刊物(journals)或杂录(miscellanies). 的含义,是指英伦居民之一部,斯佩尔曼爵士(Sir Henry Spelman)在一六二六年写道:的短文.

general cargo carrier

普通货轮

general cargo ==> 普通货,普通货物,载重船,一般客货,一般杂货 | general cargo carrier ==> 普通货轮 | general cargo rate ==> 一般货物运费率

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;