货主

pawnee

质权人

只对每张保单他实际垫付的费用有留置权;那两个受让人也对财产没有物权 (title). 保险利益应归于原告. 在上述第三种方式中,货主可能会将提单作为质押 (pledge) 给质权人(pawnee),在这种情况下出质人 (pawnor)

pilot

引水员

第二十三条 引水员(pilot)指挥船舶进入圣玛鲁港(St. Malo)或其他港口时,因不履行职责造成船舶事故致使货主遭受损失的,该引水员如果有赔偿能力,应当对该损失予以赔偿;没有赔偿能力的,予以砍头(lose his head). 第二十五条 船舶抵达港口后,

independent retailer

独 商店

Independent demand 独 需求 | Independent retailer 独 商店 | Independent trucker 货主兼司机

second hand goods

二手货

rumor 风评 | second hand goods 二手货 | shipper 货主

second hand goods

二手货 中古品

rumor 风评 评判 | second hand goods 二手货 中古品 | shipper 货主 荷主

shipped

装船品质条

shipowner /船主/ | shipped /装船品质条/ | shipper /装货者/货主/

shipped bill

已装般提单

shipowner n. 船主 | shipped bill 已装般提单 | shipper n. 装货者,货主

Port Surcharge

港口附加费

d、港口附加费(PORT SURCHARGE)由于卸货港口费用太高或港口效率太低影响船期而向货主加收的费用. g、议价法(OPEN RATE) 由船货双方临时协商议定运价的计费方法. a、根据货物名称,在运价表中的货物分级表上查到货物的等级(CLASS)和运费计算标准(BASIS);

unemployment

失业,失业人数

engineering 工程学 | unemployment 失业,失业人数 | shipper 发货人,托运人,货主

To winnow cargo away from the independents

从独立承运人夺回货载

Shippers demand sharply discounted rates 货主要求大幅压价 | To winnow cargo away from the independents 从独立承运人夺回货载 | Downward slide 下滑

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢