货

You do a bad job

你干得很好

You deserve it. 这是你应得的. | You do a bad job. 你干得很好. | You get what you offer to. 一分钱一分货.

He's fine figure of a man

他体型巨好

6. I mucked up the exam. 我考砸了. | 7. He's fine figure of a man. 他体型巨好. | 8. Cash on delivery. 货到付款.

Or you're going to be one sorry A-hole

否则你会死得很惨

you better take it on the arches|before I'm done dropping this load.|你最好在我卸完这堆货之前就动手 | Or you're going to be one sorry A-hole.|否则你会死得很惨 | I see.|我明白了

abandonment clause

弃船条款

abandoning ship 委弃船 | abandonment clause 弃船条款 | abandonment of a cargo 放弃货载

about

大约

在审核时要求具备相应的国际贸易知识,不要遗漏一些细节,如货名宁波福步外贸论坛的正确拼写、金额是否使用了"约""大约"(about)等字眼、货物数量是否有溢短装条款、包装是纸箱(carton)还是木箱(case)等,

accommodation draft

通融汇票

acceptance draft 承兑汇票 | accommodation draft 通融汇票 | arrival draft 到货汇票(货到后提示的汇票)

According

按照

according to... port tally figure 根据...港理货数字 | according 按照 | according 按照根据......

Gdansk

波兰 格但斯克

急寻从天津/大连/鲅鱼圈/青岛-----波兰--格但斯克(GDANSK)散货船价格. (我不是货代是直接的客人货是我的). 品名:冷轧钢卷. 5-7吨一卷. 数量:555吨第一次, 2000吨第二次. 船期:2010年1月-2月都可以. 可以走的速联系. 马上可以定下来.

dead weight

载重量

比如说,关于货量问题,考虑到货物的特殊性(如玉米),为避免甩货,租家可以要求船东不仅保证载重量(dead weight)外,还需要保证积载因素(stowage factor).

ZEEBRUGGE

泽布吕赫

计量单位 20GP 启运港 深圳港 目的港 泽布吕赫(Zeebrugge) 航线 中国-西欧 货盘类型 整箱货盘 运价 1380.00 最迟装运日 10天 泽布吕赫(荷兰语:Zeebrugge,法语:Zeebruges),比利时西部港口城市,濒北海.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream