败诉

enter judgment for . . . as against

就......登录......败诉的判决

就欠缺行动......登录判决-----enter judgment by default | 就......登录......败诉的判决-----enter judgment for . . . as against . . . | 记载-----entered

bilateral

双边的

今天,市场上有关国际营销或全球营销管理的教材很多,但大多受传统的双边的(bilateral)、国与国之间(inter-national)竞争观点的束缚,而本书则自始至终强调营销的多...任何有经验的律师都知道,案件胜诉抑或败诉,绝大多数都能从程序方面找到原因;

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

Contingent liability

或有负债

在美国饭店业会计报表的负债类内还有"或有负债"(Contingent Liability)这一特殊科目,这是在发生经济纠纷后,经法院裁定,如果饭店方败诉,在会计制度上就有这一项可"备抵"的负债项目.

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

Judgment Debtor

判定债务人;败诉债务人

judgement creditor 判定债权人;胜诉债权人 | judgment debtor 判定债务人;败诉债务人 | judgment order 判决令

decide

決

在刑事案件中,有罪无罪由陪审团作出结论,而量刑则是法官的权力;在民事案件中,陪审团对事实加以认定(find),法官就原告胜诉或败诉的金钱数额作出相应判决(decide)以为执行依据.

defeasance clause

废除条款

defeasance废止,废除 | defeasance clause废除条款 | defeat败诉

entered

记载

就......登录......败诉的判决-----enter judgment for . . . as against . . . | 记载-----entered | 登录于知会备忘登记册-----entered in the caveat book

non pros; non prosequitur [Latin]

原告未出庭,宣告败诉;因缺席败诉

*non cul;non culpabilis [Latin]; 无罪 | *non pros; non prosequitur [Latin]; 原告未出庭,宣告败诉;因缺席败诉 | *OED; European Drugs Monitoring Centre [EC]; Observatoir Europeen des Drogues; 欧洲毒品监测...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝