责备

Feeling Apologetic

表示歉意

47. Reproaching Others 责备他人 | 48. Feeling Apologetic 表示歉意 | 49. Expressing Curiostiy 表示好奇

approve of

同意

高老庄主向唐僧控告责备(accuse)猪八戒(of)娶她女儿的事,唐僧赞成并同意(approve of)插手这件事情,并使高老庄主确信(assure)他能做到(of)这件事,高老庄主说一定要当心(beware of).

Never associate with bad companions

千万不要与坏人为伍

Never ask pardon before you are accused. [谚]绝对不要在遭到责备之前先请求原谅(因为这... | Never associate with bad companions. 千万不要与坏人为伍. | Never buy shoes without trying them on first. 买鞋时...

assure

确信

高老庄主向唐僧控告责备(accuse)猪八戒(of)娶她女儿的事,唐僧赞成并同意(approve of)插手这件事情,并使高老庄主确信(assure)他能做到(of)这件事,高老庄主说一定要当心(beware of).

at a discount of

打折

attach sth to 把...附加...上 | at a discount of 打折 | sb be to blame for sth 某人为了某事被责备

away from

远离

因有太多迷信鬼神之行动. 当我们读这封信时会发现,它跟士每拿教会情况相近:没有责备,提到撒但一会自称是犹太人,提及试炼 (此教会可免去,但士每拿则要经过),都提及冠冕. b. 原文"保守免去"(keep from)就是有远离 (away from)的含意.

away from

离

因有太多迷信鬼神之行动. 当我们读这封信时会发现,它跟士每拿教会情况相近:没有责备,提到撒但一会自称是犹太人,提及试炼 (此教会可免去,但士每拿则要经过),都提及冠冕. b. 原文"保守免去"(keep from)就是有远离 (away from)的含意.

A Philosophic Baldpate

秃子哲学

22.An Unseasonable Reproof责备非时 | 23.A Philosophic Baldpate秃子哲学 | 24.Big and Little Fish漏网之鱼

be blind in to sth

视而不见

71.bear in mind 记住(某事) | be blind in to sth 视而不见 | 83.be to blame 该受责备的;应承担责任的

be in charge of

掌理;料理

64. Jump on 责备;痛斥 | 65. Be in charge of 掌理;料理 | 66. Take the wind out of one's sails使(人)失去自信

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.