责任保险

third-party liability insurance

第三者责任险

third party insurance 第三方保险 | Third Party Liability Insurance 第三者责任险 | Third Party Liability Recovery 第三者责任追偿

third-party attachments

第三者财产抵债

第三类业务 third window | 第三者财产抵债 third-party attachments | 第三者责任法定保险 compulsory third party insurance

trading under license

许可制贸易

compulsory third party insurance 第三者责任法定保险. | trading under license 许可制贸易. | payments adjustment 收支调整.

natural calamities

灾害

若保险货物在运输过程中发生承保责任范围内的损失,承保人应按照其出具保险单的规定给予投保人经济上的补偿. 自然灾害(Natural Calamities)是指不以人的意志为转移的、人类不可抗拒的非一般自然力量所造成的灾害,例如恶劣气候、雷电、海啸、洪水、等.

tenders

招标

tender clause 招标条款 | tenders 招标 | termination of adventure 航程终止;保险责任终止

Aflatoxin risk

黄曲霉素险

所谓除外责任(exclusion)是指保险公司明确规定不予5、渗漏险(risk of leakage)流质、半流质的液体物质和油类物质,在运输过程中因为容器损坏而引起的渗漏(import dulty risk)、黄曲霉素险(aflatoxin risk)和出口货物到香港(包括九龙在内)

Standard Exclusions

标准除外情况

Auto Liability Split-Coverage Insurance Limits汽车责任分割保险 | Standard Exclusions标准除外情况 | Intentional injury or damage国际性的伤害或损失

sea perils

海上风险

海上保险的责任 the scope of marine underwriter | 海上风险 sea perils | 海上过失 marine negligence

C.I. CONSULAR INVOICE

领事签证

CHGES CHARGES 费用,责任 | C.I. CONSULAR INVOICE 领事签证 | C/I CERTIFICATE OF INSURANCE 保险证明书

FCA

货交承运人价

10.2 本合同下的"出厂价(EXW)"、"离岸价(FOB)"、"货交承运人价(FCA)"、"到岸价(CIF)"、"运费、保险付至......价(CIP)"及其他用于说明各方责任的贸易术语应按照巴黎国际商会出版的目前版本的国际贸易惯例术语解释通则(Incoterms)来解释.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"