责任

It is our bounden duty to help the disabled

帮助残疾人是我们的责任

duty 强调的是源于道德、伦理的责任: | It is our bounden duty to help the disabled. 帮助残疾人是我们的责任. | Have you fulfilled your marital duties 你尽了做丈夫(或妻子)的责任吗?

breach of statutory duty

成文法责任之违反,违背法定义务

breach of duty 责任之违反 , 失责 | breach of statutory duty 成文法责任之违反,违背法定义务 | burden of proof 举证责任

burden of proof

举证责任

[明慧网2006年3月22日]举证责任(burden of proof)的通俗解释是,谁提出什么主张,谁就应该拿出证据证明这个主张. 如果一方指控另一方,那么指控方有责任提供证据证实这个指控. 可是在现代文明社会里,有一些情况是举证责任倒置的.

custodial responsibility

保管责任 custodial responsibility 保管责任

1096 1 custodial accounting 保管会计 custodial accounting 保管会计 | 1097 1 custodial responsibility 保管责任 custodial responsibility 保管责任 | 1098 1 custom 惯例,商业惯例 custom 惯例,商业惯例

disavowal

拒绝承担责任 拒绝承担责任

direct examination 直接询问 直接询问 | disavowal 拒绝承担责任 拒绝承担责任 | discharge 撤销(命令),释放 撤销(命令),释放

equitableness liability principle

公平责任原则

危险责任原则:danger liability principle | 公平责任原则:equitableness liability principle | 过错责任原则:fault liability principle

exoneration

证明无罪,免除责任 证明无罪,免除责任

exhibit 呈物,证物 呈物,证物 | exoneration 证明无罪,免除责任 证明无罪,免除责任 | exoneration of bail 免除保释金 免除保释金

joint and several liability

连带责任

英美法从实用主义和经验主义的角度出发,多从诉讼的角度来研究连带责任,认为连带责任(joint and several liability)即指几个债务人"共同并分别(joint and several)"向债权人承担的责任,如合伙人.

joint and several liability

共同和个别责任,连带和个别责任

joint AICPA Literature Award美国注册公共会计师协会与美国会计学会联合颁发会计著作奖金 | joint-and-several liability共同和个别责任,连带和个别责任 | joint annuity共同年金

joint liability

连带责任

是指各保险人的分摊额不得以其承保的保险金额作为分摊基础,而是按照各保险人在没有其他保险人重复保险的情况下,单独应负的最高责任限额的总和作为分母,以各保险人的最高责任限制作为分子,按比例分摊损失金额. 3.连带责任(Joint Liability)分摊

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.