财产

banker

银行

其财产归属受托人或承让人的人; (由1911年第50号修订;由1911年第62号附表修订)"发给"(issue)指将形式上完整的汇票或承付票首次交付予接收该汇票或承付票而成为其持有人的人;"银行"(banker)包括经营银行业务的众人组成的团体,

Bankrupt

破产

"破产"(bankrupt)一词,主要有两种含义:经济意义上的破产是指一种客观状态,即债务人不能清偿到期债务的客观事实状态;法律意义上的破产是指一种法律程序,即当债务人不能清偿到期债务时,以其所有财产对全体债权人进行公平清偿的一种概括性执行法律程序.

bathos

突降法

马红军(2000)、程永生(2003)、张南峰(2004)都认为,应按照原文的词序译为:"世间有这样一条公认的真理--凡财产丰厚的单身男人势必缺太太"(马红军译),才能最好地复制原文"突降法"(Bathos)修辞手法,保留原文先庄后谐的幽默韵味.

der Baum

树

das Auto 汽车 | der Baum 树 | der Eigentum 财产

be credited with

被认为有某事物

credit sb/sth with sth:believe that sb/sth has sth认为某人有有事物 | be credited with 被认为有某事物 | fortune 财富,财产

e.g. (be) descended from

从...(传)下来

9. descend vi. 下来, 下降, 遗传(指财产,气质,权利), 突击, 出其不意的拜访 | e.g. (be) descended from ...从...(传)下来 | descend to 把人格[身分]降低到, 堕落到

be transferred to another post

被调职

Mother cabled her son to come immediately.母亲打电报给儿子要他立刻回来. | be transferred to another post被调职 | transfer property to a person转让财产给某人

be worth doing sth

值得去做

worth 值得的;价值,财产 | be worth doing sth. ...值得去做 | worthwhile 值得的(while 表"消磨的时光" )

beautician

美容员

swimming pool attendant游泳池服务员 | beautician美容员 | property control财产核算员

Belligerent State

交战国

belligerent community 交战团体 | belligerent state 交战国 | belongings 财物,财产

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.