财产

Common property resources

公共財產資源

Common Property 共同财产 | Common property resources 公共财产资源 | Common ratio problem 共同比率问题

condemnation

征用

[129] 如果我的肾是可以被叫做我的财产,它就不是能为了一般公共福利而被征用(condemnation)的财产. 因此,在法律制度中,人们可能期望发现司法审查和举证责任的标准的典型的使用途径,这种标准之被设计,正是为了将错误之风险,

confiscate

没收

其时,柯恩教授来访厦门,在一场演讲中批评新中国政府不尊重私有财产,随意没收(confiscate)外国人资产;为了吸引外商来华投资,应当在立法中规定绝对不侵犯外国人一切财产.

conformity

一致

简单的肯定回答会带来问题:很多相关的概念如交付、一致(conformity)和风险,这些很明显在有体财产交易中产生的概念很难以一种有意义的方式被适用于无体财产.

constructive trust

推定信托

推定信托(Constructive trust)是指,在一定的特殊情况下,衡平法认为,特定财产的所有者纯粹为了自己的利益而持有财产是不合良心的,因而由法院施加的一项信托.

corpora

体

乌尔比安>第49卷:"财产"(pecunia)一词不仅包括现金,而且包括所有的物品,即所有的物体(corpora),因为谁也不会怀疑物体也被包含在财产这个词之内.

counterpart

对等物

查士丁尼做出一种强烈的暗示,无体物存在着有体的"对等物"(counterpart). 另一关联性表现为,无体物与有体物一样,都能以金钱为评价,即两者都是一种财产利益. 文字罗马法明确了为公共使用目的而划分的几类财产,凡公共物即是不可有物,

curtesy

鳏夫产

并免交遗产税,若死者无卑亲属,对全部剩余财产有终身利益,若死者有卑亲属,对剩余财产的二分之一享有终身利益. 按这一规定,英国法上所谓寡妇产(dower)和鳏夫产(Curtesy)制度已经废除,夫妻在互相继承遗产上权利的差别已经取消.

trust deed

信托契约

信托(trust)表示人(自然人与法人)与财产间的某种托付关系,这种关系是建立在被称为"信托契约"(trust deed)的基础上的,契约明确财产信托转移的程序、利润的分配条件以及受托管理人的权利和义务.

deliberately

蓄意地

本节从审计观点,将管理舞弊定义为管理阶层蓄意地(Deliberately)虚报财务报表,以达到获取不法利益的目的. 一般员工舞弊的形态都涉及直接挪用公款窃取财产,而中上管理阶层的舞弊形态,则并不一定使公司的现金或其他财产受到损害,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列