负有义务的

Boyer

布瓦耶

[26]另外,布瓦耶(Boyer)也认为,沉默本身只不过是不诚实的表现,要构成诈欺,必须沉默是违法的. 在A负有说明义务的情形,A因义务违反而具备违法性. 至于是否是由于A的沉默引起B错误,则并不重要. [27]

confidence

信任

"信义"概念是衡平法院在裁决关于"信任"(Confidence)事务的案件中,为维护授信人的利益而发展起来的,最初在信托法中使用,后来扩展到其他法域. 董事对公司负有信义义务,是指董事应当谨慎行事,忠实于公司的利益,不得与公司利益发生冲突,

Controlling Shareholder

有控制权的股东

根据本世纪初美国各州法院判例所确立的原则,不仅董事、管理人员对公司负有忠实义务,而且那些实际控制公司的股东,即所谓"有控制权的股东"(Controlling shareholder )对于少数股东也负有忠实义务.

Correction

改正

从中我得到启迪,明白了富爸爸所说的3个C,即自信(confidence)、控制(control)和改正(correction)的内涵所在. 我无法告诉你"负有说明义务"及"会计"的观念对我今天的生活有多么重要,这一观念对任何人都很重要. 当一家银行有礼貌地拒绝你的贷款要求时,

ecosystem

生态

广达执行长王震华则指出,他无法评论客户的任何策略,广达身为全球NB制造产业领导厂商,对整个NB生态(ecosystem)负有不可旁卸的责任和义务,现在台NB制造市场已相对稳定,大家应该要靠自己在各方面努力来获得成绩,再相互杀价其实没有意思.

tax evasion

税

以下对这些行为的性质作一些剖析: (一)偷税(Tax Evasion) 1.偷税的定义 偷税是指负有纳税义务的纳税人,故意违反税法,通过对已发生的应税经济行为进行隐瞒、虚报等欺骗手段以逃避交纳税款的行为.

fiduciary

受托人

此外,由于投资顾问(类似于中国的基金管理公司)在法律性质上,属于受托人(fiduciary)性质,因而投资顾问对其客户负有完整的忠实义务,且除非得到客户同意,否则不得从事与客户利益相抵触的行为.

the insured

被保险人

英美法系则认为,由于一般人通常是为自己利益投保,故保险人的合同相对人为被保险人(the insured). 被保险人负有交付保费的义务,并当然取得保险给付请求权. 另一方面,为防止道德风险,要求被保险人对保险标的须具有保险利益.

obligation incurred

承付款项

obligate 负有责任 | obligation incurred 承付款项 | obligation of ship 船舶的义务

onerous contract

有偿合同

one-wing building berth 单翼船台 | onerous contract 有偿合同 | onerous property 负有义务的财产

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利