象的

smartly dressed

着装得体的

sleek: 象打磨过一样平滑而有光泽的 | smartly dressed: 着装得体的 | sneaker: 运动鞋

You look snazzy

你的穿着新颖

15.She's quite a dish in that suit. 她穿那件衣服时,显得秀色可餐. | 16.You look snazzy. 你的穿着新颖. | 17.You are as lovely as a morning flower. 你象绽放在晨曦里的花朵一样可爱.

And like a suppliant in some gorgeous fane

御座万年无疆;你的灵魂也应该

In intercession; bend thy soul in prayer, 快把它讲出口来,用它... | And like a suppliant in some gorgeous fane, 御座万年无疆;你的灵魂也应该 | Let the will kneel within thy haughty heart: 象在华严的神殿里...

SUMMARY OF SUPPORTING EVIDENCE

支持證據的總結

- Key Findings and Observations 主要的調查結論和現象 | - SUMMARY OF SUPPORTING EVIDENCE 支持證據的總結 | ---- US Hardwood Resources (Report Section 2.0) 美國硬木資源(報告章節2.0)

symbolism

象徵派

波特莱尔是颓废派(Decadents)主要代表,同时他也是象征派(Symbolism)的先驱者,这是不可讳后,受当时人士猛烈攻击和非难. 实际这部作品的内容实在太深刻了. 所以雨果(Victor Hugo)致函于不像庞德(Ezra Pound)的地狱是一种近乎卖弄,

syphilitic

梅毒的

syphilis 梅毒 | syphilitic 梅毒的 | syphiloid 象梅毒的

thistledown

蓟花的冠毛

thistle 蓟 | thistledown 蓟花的冠毛 | thistly 象蓟的

thither

对岸的

thistly 象蓟的 | thither 对岸的 | thitherward 向那边

tinny

锡多的

tinnitus 耳鸣 | tinny 锡多的 | tinny 象锡的

Review of Hawthorne's 'Twice-Told Tales

评霍桑的《故事重述>

本能与理性--一只黑猫 Instinct vs Reason - A Black Cat | 梅泽尔的象棋手 Maelzel's Chess-Player | 评霍桑的>Review of Hawthorne's 'Twice-Told Tales'

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream