象的

jerky motions

把场景急拉的动作

j.Walter Thompson 智威汤逊广告公司 | jerky motions 把场景急拉的动作 | jingle 含有品牌象薇的广告音乐或声音

escaping the clutches|of a lecherous bear

正在逃脱北极熊的魔爪

She is like a beautiful virgin...|她象一个美丽的处女... | escaping the clutches|of a lecherous bear...|正在逃脱北极熊的魔爪... | and running to Bill Clinton|to save her maidenhood.|奔向比尔,克林顿以保住...

lifelike

栩栩如生的

lifelessly 无生命地 | lifelike 栩栩如生的 | lifelike 酷象实物的

Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux

对于我们的悲伤,他从来视若无睹

On me dit que le temps qui glisse est un salaud 都说光阴是个无情的... | Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux, 对于我们的悲伤,他从来视若无睹 | Pourtant quelqu'un m'a dit que... 就象有人曾对我说...

marry

你瞪大了眼睛,到處找結婚對象

lkiss 你向在场的所有人飞吻. | marry 你瞪大了眼睛,到处找结婚对象. | mglint 你的眼中闪动着淘气顽皮的光芒.

meaty

多肉的

meatslicecutlet 肉片 | meaty 多肉的 | meaty 象肉的

Seeing all his own mischance

她的面容仿佛已经凝住

like some bold seer in a trance, 她又一次望向卡莫洛特 | seeing all his own mischance -- 她的面容仿佛已经凝住 | with a glassy countenance 象一个被附体的占卜者 --

and I did it all in this monkey suit

这些都是穿着这一套晚礼服做的

and bribe a street gypsy,|贿赂了一个等着的吉普赛人 | and I did it all in this monkey suit.|这些都是穿着这一套晚礼服做的 | I kind of feel like James Bond.|感觉自己就象007

Parallel Note-taking

平行式的筆記

象徵隱喻的分析 Metaphor Analysis | 平行式的筆記 Parallel Note-taking | 問答關係 QAR: Question-Answer Relationships

n:noted

著名的-......vv很著名拉

g-gaiety-欢乐-vv......就是一个欢乐的人嘛(旁白:废话!) | n-noted-著名的-......vv很著名拉! | e-ebony-墨汁-象墨汁一样纯净~

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream