象的

Airbrush

(喷枪):利用前景色产生模拟喷枪的线条

Airbrush(喷枪):利用前景色产生模拟喷枪的线条. | Paitbrush(画笔):产生模拟毛笔或刷子的绘画效果. | History Brush(画笔历史记录):可以用原图色消除其它着色工具在图象上作的记录,从而恢复图象.

as if

好象

当婴儿实际上接收了母亲所执行的功能时,就会发生过早的自我发展;其结果可能是温尼可意义下的一种伪自我或所谓的"就好象"(as if)机制(Mahler & Furer,1968,pp.11,16).

Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world

那些属于我们的真实的感情,象偷来的珍珠一样,深锁起来,远离世界

All these mixed emotions we keep locked a... | Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world 那些属于我们的真实的感情,象偷来的珍珠一样,深锁起来,远离世界 | Your kisses are like pearls, s...

An early-chosen, late-lamented home

好象斑烂的虎豹追逐着窜奔的叱鹿

Some hunted by foul lies from their heart's home, 一个早先降福,晚... | An early-chosen, late-lamented home; 好象斑烂的虎豹追逐着窜奔的叱鹿; | As hooded ounces cling to the driven hind; 有几个在腌瞻的地窖...

Which, like zephyrs on the billow

而生的思想,象海上的气流

Are those thoughts of tender gladness 那煽动火的风是由欢欣 | Which, like zephyrs on the billow, 而生的思想,象海上的气流, | Make thy gentle soul their pillow. 它以你荡漾的心作为枕头

snail-paced

慢得象蜗牛的, 行动缓慢的

(3) Winding 蜿蜒曲折的 | (4) Snail-paced 慢得象蜗牛的, 行动缓慢的 | (5) Hum 哼唱

Your breath is just a sea mist

你的呼吸象海边的轻烟

your shadow's disappeared (你的身影随即消失) | your breath is just a sea mist (你的呼吸象海边的轻烟) | surrounding my body (在我身体周围久久散不去)

African elephant

(非洲象)

在整份报告中,令人欣喜的是有百分之五的的哺育类有持续稳定成长甚至数量增加的现象,如黑足鼬(Black-Footed Ferret)及非洲象(African elephant),它们的生存状况都因为保育分子的介入而得到积极的影响.

A singing bird In an open cage

象一只在敞开着的鸟笼里歌唱的鸟儿

You could have flown away 你可能会就这样飞走 | A singing bird in an open cage 象一只在敞开着的鸟笼里歌唱的鸟儿 | Who will only fly, only fly for freedom 它唯一想做的事就是飞翔,为自由而飞翔

Her eyes like a wild Irish sea

她的眼睛象狂热的爱尔兰海

red cheeks and teeth aching 红红的面颊 让人心疼的牙 | her eyes like a wild irish sea 她的眼睛象狂热的爱尔兰海 | on a table in her yellow dress 她穿着黄色的衣服站在桌子上

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人