象征的

Rockaway beach

洛克威海滩

第三张唱片[射向苏联](Rocket To Russia)则使用了六十年代象征"快乐"的"冲浪声"带讽刺性地将这个"快乐"的意念引用到纽约市(一般而言,全美其他地方的人认为这是一个与[快乐]相反的城市)的>(Rockaway Beach),并且将它用到[西

Rowan

楸树

在翻修这幢宅邸的前后日子里,福克纳一直在读弗雷泽的>,其中的诗文曾有"山楸树"(rowan)等字眼. 山楸树有一说法即橡树(oak),弗雷泽在书中称山楸树为平安的象征,是苏格兰的特产,而福克纳一向把苏格兰视为自己远祖的故乡,

Saturday

星期六

土星也是英语中"星期六"(Saturday)的词根. 土星运动迟缓,人们便将它看做掌握时间和命运的象征. 无论东方还是西方,都把土星与人类密切相关的农业联系在一起,在天文学中表示的符号,像是一把主宰着农业的大镰刀. 中国古代称土星为填星或镇星.

scales

秤

女神的右手握着剑,表示正当的(right)权力;左手握着象征司法公平的秤(scales). 与right(右边的)同义的dexter是个拉丁语借词,除了"右边的,右手的"含义,还意为"预兆吉祥的". 政治方面,左派、右派(LeftandRight)均源自英国议会(Parliament),

Signifier

符徵

以这段话做为开场白:「今天,我们要为各位描绘的事实,乃推论自一个从佛洛伊德(Sigmund Freud)的观点来看,仍须深入研究之处--亦即对主体而言极为重要的象征次序--我们的方法是透过一个故事,展现主体自符征(signifier)的计划路线得到的定

Siva

湿婆

搭拉(Tala)源自梵语,搭(Ta)坦达瓦(Taandava)湿婆(Siva)的宇宙之舞、象征宇宙生生不息的节奏. 拉(La)是指湿婆神妃帕巴底(Parbati)的分身的舞蹈拉亚(Lashia),合称搭拉(Tala),塔拉近似西方的节拍,

solar

太阳

从太阳(Solar)的视角看来,一个人可以说"我想"(月亮更像是"我需要"),"这是我的目的、我的意图和我的方向". 又或者"我渴望做我自己,[72]我想变得特别,我想变得与众不同,做自己是我的权利. "太阳象征着我们关注于自我的那一部分.

Somewhere

某个地方

在另一首歌曲中,伯恩斯坦透露了一个化解仇恨、爱情至上的地点:"某个地方"(somewhere). 旋律以一个平静上升的七度音开始. 一个最初让人联想到暴力的音乐标志,如今象征着爱情与对更美好未来的向往. >是一部以悲剧收场、以音乐表现幻想的现实主义音乐剧.

sovereignty

主权

首先,民族与民族之间的"自然边陲"被确定为"疆界",随之, "主权"(sovereignty) 的观念也出现了,神异性的国王变成国家主权神圣性和分立性的代理人和象征,法律成为全民性的规范,直接界定个人与国家之间的关系以及制裁制定.

Spellbound

意乱情迷

这是希区考克第一次对一摁位杀人犯进行如此深入分析,包括他的心理学方面的惊悚片"意乱情迷"(Spellbound)在内. 也正因为如此,此剧可以说是大师的经典之作. 本片运用了大量富有象征意义的画面和能够产生悬念效果的移动摄影镜头,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人