象征的

Poltergeist

吵闹鬼

众人争夺的是一部关于女妖Loreley的传奇小说的改编权,其他角色则是对慕尼黑媒体讽刺的写照. .在1982年,斯皮尔博格同时拍摄外星人和吵闹鬼(Poltergeist)两部影片. 外星人代表了遥远的美梦,而吵闹鬼则象征了遥远的噩梦.

premonition

预感

说到情感表达,从娜塔莉.肖(Natalie Shau)的"她心中的鸟巢(A birds' nest in her heart )"到德克.斯塔斯切克(Dirk Staschke)的"预感(Premonition)",其中数码骨架和陶瓷剥皮手臂的姿势,都是象征主义的恨别鸟惊心,略显做作,却依旧吸引.

priestess

牧师

女牧师(Priestess) 象和尚一样,女牧师将生命分为两部分,一部分献身于宗教信仰,一部分学习战斗技巧和魔法技巧. 女牧师的力量源泉是她们的信念和始终以神的名义战斗. 在黑暗的威胁日渐恐怖的世界里,她们作为神和生命的象征挺身而出.

Pumpkin pie

南瓜饼

美国与加拿大的感恩节之间有许多相似性,譬如装满花果谷物象征丰饶的山羊角(cornucopia)和南瓜饼(pumpkin pie). 加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通常也与地域和时间的变化而不同,有些是鹿肉和水鸟,有些是野鸭野鹅但目前主要是火鸡和火腿.

structural rationalism

结构理性主义

1)艺术与手工艺运动及其英国"自由式住宅"(free style house)的影响2)勒杜克(Viollet-le Duc)的结构理性主义(Structural Rationalism)的影响3)19世纪象征主义(Symbolism)的关系,与哲学中的实证主义和文学、艺术中的"自然主义(Naturalism)"相对抗.

The Raven

乌鸦

前者以象征笔法作"乌鸦"(The Raven)诗悼念早逝的情人. 后者以模仿的手段发泄对自己牢狱生活的哀思,篇名则是"乌鸦的日子"(The Raven Days). 我在希腊旅行的时候,资深的女导游告诉我一件事,据说古希腊人曾向宙斯求问世界中心的位置在何处.

rebuke

斥责

前两者的喻义从其英文名字中就古罗马人认为古希腊的圆盾(Clipeus)已无法适应其战争的要求,于是他们发展这件防具称为"追风逐电盾"(Stormchaser)可谓名副其实,大家看看它的属性就这面盾象征着Tiamat斥责(rebuke)众神打搅了她的清静.

rebuke

责退

海姆的牧师绝不可命令不死生物,即便是邪恶牧师亦只可使用责退(rebuke). 绝大多数的海姆牧师都会兼职成为战士或圣武士. 历史/与众神的关系History/Relationship:海姆总是身着厚重的全身铠甲,以象征自己所背负的重担. 身为永恒的监视者,

Requiem mass

安魂弥撒曲

犹如稍早创作的,使得柏辽兹名满巴黎的>(Requiem Mass),它象征着法国人民长久以来所自我认同的荣耀的精神.这首壮丽堂皇的交响曲达成了对国家理想的集体崇拜,

Resignation

放弃

造成未完成事件的原因有四:第一,与重要他人之关系上的未完成,例如,信任、自主、自信、认定. 亲密、生育. 第二,创伤性经验. 第三,个人目前无法抒解的情绪. 第四,执着(longings)、悲伤(sadness)、放弃(resignation)、无望(hopelessness)的现象也是未完成事件的象征.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人