象征的

Noir

黑

"炭"(charbon)是波旁的字谜,同样,"黑"(Noir)指的是国王. 此外"白"是波旁家族的象征. 在波旁家族的国王当中,只有法兰西大革命时期的路易十六才是被绑住双脚拖人死囚车里的,第一行诗的意思是波旁家族的基业被路易十六毁掉了.

nouveau riche

新贵

皮草是一种包含多语信息的奢华物质,皮衣则曾是中国先富阶层的第一个身份象征. 身兼总设计师的张志峰用全新的理念清晰地勾勒出"新贵"(Nouveau Riche)的"身份的觉醒".

nymphomania

色情狂

与那些因缺乏足够性生活而处于性饥渴状态的女性形象不同,潘金莲被写成贪得无厌,近于色情狂(nymphomania)的程度. 这样的形象,在现实生活中不会多见,但她在性学史上有象征意义. 男性的这种恐惧,确实是有道理的. 从生理学上看,

odontoglossum

齿舌兰

不过已逐步趋向于能象征纯洁的白花系和不刺眼的粉红花系. 那些少异香的有香味洋兰和杂交新品种也颇受欢迎. 如我国称为"米尔顿兰"或"密尔顿兰"的堇花兰(Miltonia)、齿舌兰(Odontoglossum)和捧心花兰(Milto–nia)等均为当今国际流行的洋兰.

oriflamme

军旗

其次,作为法国王室军事力量的象征,王室方形军旗(Oriflamme)的历史源头也和克洛维联系在了一起. 据后世学者研究,法国王室军旗的历史始于10世纪末的于格.卡佩(Hugues Capet,卡佩王朝的开国君主,987-996年在位). 当时,出于振兴王室威望之目的,

over there

那里

伊朗影片>(Over There)获得本届影展的最佳影片"金亚历山大"奖. 该片的主创人员将获得47000美元的奖金. 日本导演北野武获得了象征终身成就的"金亚历山大荣誉奖",他也是该电影节历史上第一位获此殊荣的日本影人.

pagoda

佛塔

长久以来,缅甸境内就有很多优美的佛塔(pagoda),高耸的塔尖表现出人类追求最崇高精神目标的志向. 它们特殊的造型象征解脱的道路,佛陀的教导. 缅甸佛塔中最有名且备受崇敬的就是位于首都仰光,闻名全球的苏达岗(Shwedagon)大佛塔.

Philosopher's Stone

石

中世纪的炼金士也把提炼出来的物质称之为"哲学家之石"(Philosopher's Stone)它是精粹、坚定、保卫与抗拒的象征. 直到晚年,荣格都不情愿出版自传之类的东西,尽管全世界有那么多的读者希望能够看到他的回忆录. 荣格始终强调,他想说的话已经在20卷左右的集子里,

platinum

白金,铂

白金,铂(platinum)的通称,最早可追溯到20亿年前的陨石中,比黄金稀有35倍. 信用卡购车贷款、稀有、永恒的特性使其成为优雅、尊贵的象征. 正因为如此,当金卡客户提出更高的需求时,白金卡便应运而生,作为顶级卡产品迅速风靡全球. 白金卡的客户群位于持卡群体这一金字塔的塔尖

pleasant

愉快

勃朗宁又指出:肉乃是"愉 快"(pleasant)的象征,是可以给灵来做漂亮的"玫瑰网眼"(rose一mesh)的,这种 卓见,实在值得满脑袋"灵魂纯洁"、"肉体不纯洁"的卫道者的反省.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人