象征

Whitehall

白厅(指英国伦敦中央政府机关集中的街道)

White-House 白宫(指美国国家权利的象征) | Whitehall 白厅(指英国伦敦中央政府机关集中的街道) | white paper 白皮书 (指西方国家发布的正式文件)

The Will to Power

权力意志

我这里用的是尼采的"权力意志"(the will to power)的内涵,即指一方控制另一方的欲望和冲动. 比如老师在课堂上,当他自以为是真理的拥有者,是学生面前唯一的绝对主体时,他就是权力的象征. 男性中心的社会里,男性就是权力中心. 父权中心的家庭,

William Tell

威廉?泰尔

④ "威廉.泰尔"(William Tell):瑞士的民族英雄,争取自由和独立的象征. 据传说,威廉.泰尔是一名神射手. 在哈普斯堡皇室(Habsburger)统治时期,瑞士的地方总督盖斯勒(Gessler)下令将国王的帽子绑在广场柱子上,路过的人必须对帽子鞠躬行礼,

People can wince

人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做

Power suit, power tie, power steering.|象征权力... | People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.|人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做 | So that's, like, a metaphor.|所以那算...

Wisent

高加索野牛

欧洲野牛分为两种:高加索野牛(Wisent)和波兰野牛(又名立陶宛亚种),都生活在森林中,到了十九世纪仅残存于沙皇的保护地,原为亚历山大一世所有,野牛因为曾被视为宫廷的宠物、帝国的象征而备受保护.

Wisent

野牛

欧洲野牛分为两种:高加索野牛(Wisent)和波兰野牛(又名立陶宛亚种),都生活在森林中,到了十九世纪仅残存于沙皇的保护地,原为亚历山大一世所有,野牛因为曾被视为宫廷的宠物、帝国的象征而备受保护.

fulfillment dream wish

梦愿

dream symbolism 析梦象征主义 | fulfillment dream wish 梦愿 | dream work 梦工作

wrathful deities

忿怒尊

自八世纪密乘传入西藏后,史载莲师曾在 Rong rong lung panag po 一地,降服了众多的辛魔,使其归顺、发誓成为佛教的忿怒尊(wrathful deities)与护法. 由此,可大略看出辛魔在归化佛教前后的差异性──主要是在内涵与象征上的逆转,

youth

年轻人

我认为英文里的'年轻人'(YOUTH)也可以这样解读一下:'Y'就像一个树杈,一个小树芽,'O'看起来就像一个圆,是追求完美之意,再看这个'U',就像化学实验室里的一个烧杯,象征着开放、宽容,'T'就是一个站起来的人,'H'就像两个拉起手来的人,

youth

青春

并且还有教育赋予"智慧"(wisdom)和"青春"(youth)的象征性刻字. "自由"被解释为从"暴力"(Tyranny: 象征英国王和英国国教的暴力)得解放享受"和平"(peace),"法律"是对遵守法律的赐予人"慈悲"(mercy),对违法者用"正义"(justice)统治的刻字,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利