象征

Mark Twain: A Humorist

马克.吐温-------一

An Analysis of the Heroine of The Scarlet Letter(浅谈>的女主人公) | Symbolism in Hawthorne's The Scarlet Letter(>的象征手法) | Mark Twain: A Humorist(马克.吐温-------一

Hypertext

超文件

概念式的'电子出版' 从趋近现代'电子出版'观念上之诸项演绎特征,例如:超文件 (hypertext)或数位化等,来界定发展之里程碑,往往不够具体且象征 意义远大于实质.

ice storm

冰风暴

"李安很自然地将>看成了他之前的作品--将背景故事设置在1973年的>(Ice Storm)的"续篇",他承认道:"作为1969年的那场音乐饕餮的遗留产物,这部影片将会对焦在一个异常美好的一晚,象征着纯真年代的最后一次绽放.

imagism

幻想主义

Symbolism 象征主义 | Imagism 幻想主义 | Humanitarian 人文主义

improbity

邪恶

它代表着邪恶(Improbity)烈钻(Intense-Diamond):是背叛了神的另一位天使-自由天使的饰物. 他没有投靠魔王,但是也不受神的管辖,象征着自由(Freedom)

in proportion to: according to

按照

4. invariable sign: certain symbol. 一定的象征. | 5. in proportion to: according to. 按照. | 6. an all-pervading presence: spreading everywhere. 到处遍布的.

be in season

(水果、蔬菜)当令的,在旺季的

3. stand for 代表,象征,意味着 | 4. be in season (水果、蔬菜)当令的,在旺季的 | 5. banana split 香蕉圣代,香蕉船(将香蕉纵向剖开,加进冰淇淋、果仁等做成的甜食冷盘)

in the air

在空气中

撒旦可以在空气中(in the air)掌管某种领域,而小说正是从空中(in the air)展开. 再加上小说的叙事者是魔鬼,象征的说,整本小说都是在魔鬼的领域中发生. 刘:萨义德的一贯风格是清晰明了,流畅通俗,把貌似复杂的问题一针见血、简明扼要地剖析得非常透彻.

in the air

空中

撒旦可以在空气中(in the air)掌管某种领域,而小说正是从空中(in the air)展开. 再加上小说的叙事者是魔鬼,象征的说,整本小说都是在魔鬼的领域中发生. 刘:萨义德的一贯风格是清晰明了,流畅通俗,把貌似复杂的问题一针见血、简明扼要地剖析得非常透彻.

incense

熏香

东方三博士按照星星指引的方向,带着各自的礼物寻访刚刚降生的小耶稣:一个是为他加冕的金冠(gold),一个是象征神性光辉的熏香(incense),一个是预示人子最终死亡命运的没药(myrrh).

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.