象征

abjection

卑鄙

他像毒蛇一样缠住牧师不放,竭尽精神折磨之能事,以达到置他于死地的目的. 在对齐灵沃斯的描写中,作者用"畸形"和"丑陋"反映了他内心的"肮脏与变态". 因此"A"字象征着残酷的报复(Avenge),象征着"卑鄙"(Abjection)与"变态"(Abnormality).

Second Lieutenant

少尉

海军军衔当中的海军副司令,和海军司令应该是作者翻译的舛误,按我的清楚应该是少校和中校 美军尉校官军衔: 少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干) 中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干) 上尉(Captain) 银色双条(象征树

lion

狮子

英语中许多动物就有公众象征意义,如"鸽子"(dove)象征"和平"(peace);"猫头鹰"(owl)代表"智慧";"狮子"(lion)代表"勇气". 在中国文化中"老虎"为森林之王,它的公众象征意义为"威严"与"权力". 在布莱克的诗歌中"羔羊"与&q

major

少校

少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干)中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干)上尉(Captain) 银色双条(象征树干)少校(Major) 金色橡叶中校(Lieutenant Colonel) 银色橡叶上校(Colonel) 鹰(与少校中校的差别很大,

Mother Nature

自然母亲

他指出,花园象征正在成长中的充满生机的自然,人类的原始宗教中经常出现用女性来指代自然,并运用关于子宫和坟墓的相互矛盾的形象,既象征着起初的诞生又象征着最终的死亡,把自然界想象成"自然母亲"(mother nature)是神话中反复出现的

Owl

猫头鹰

英语中许多动物就有公众象征意义,如"鸽子"(dove)象征"和平"(peace);"猫头鹰"(owl)代表"智慧";"狮子"(lion)代表"勇气". 在中国文化中"老虎"为森林之王,它的公众象征意义为"威严"与"权力". 在布莱克的诗歌中"羔羊"与&q

peony

牡丹

"American Dream"指美国标榜的立国精神,人人自由,机会均等;源于>诺亚方舟传说中的"olive- branch"(橄榄枝) 在英语中象征着"和平";而汉语中"松"(pine) 象征刚直不屈、不畏严寒、长寿;"牡丹"(peony) 象征着"雍容华贵"、"国色天香"

stereography

立体画法

还有天平象征空间和时间的测量("Geo ponderat","几何学度量",引自一句古老的助记诗[mnemonic verse]);技术器械象征应用几何学;截短的菱形体象征画法几何(descriptive geometry),尤其是立体画法(stereography)和透视法.

Lilian

莉莲

[405]莉莲(Lilian)源于象征纯洁的百合花(lily). 薇奥拉(viola)源于象征忠诚的紫罗兰(violet). 丁香花象征天真烂漫. [406]原文作Aspenall,系由aspen(白杨属;也指像白杨树叶般飕飕地颤抖)与all(所有的)组成的复合同.

Tillich

蒂利希

保罗.蒂利希(Tillich)提出一个新概念"有神论的上帝之上的上帝",有限的事物因为分有上帝的存在而能够作为上帝的象征,然而,即使是最适合的象征也达不到其所象征的那种实在,我们可以把种种美妙伟大的词汇加在上帝身上,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利