象...一样的...

at home in sth

精通; 擅长

a home from home 象家一样自在和舒适的地方; 旅客之家 | at home in sth. 精通; 擅长 | at home on sth. 精通; 擅长

catalogs

目录

冒号仅仅出现在名字中间,不在开始也不在因为XML可以支持格式表(stylesheet)和复杂的链接,所以XML文件象SGML文件一样,有一些附属文件,如: DTDs,实体文件(entity files),目录(catalogs),格式表(stylesheets)等等.

couvade

苦娃达

现在世界有些地区还残留一些"苦娃达"(couvade)生育习俗,即"产翁制",指丈夫在妻子分娩后上卧床装成产妇,扮分娩,坐月子,喂育小儿,而产妇则象正常人一样下地干活,做家务,照顾丈夫的饮食起居男权社会中,

so I set out to cut myself

于是我出发要打倒我自己

said "he looked just like me" 说我的敌人看起来就象我一样 | So I set out to cut myself 于是我出发要打倒我自己 | And here I go 于是我再次出发

Dionysos

狄厄尼索斯

古典作家将她与珀尔塞福涅(Persephone,冥后)、特提斯(Tethys)、雅典娜(Athene)等相提并论,就象奥塞里斯与哈德斯(Hades,冥王)、酒神狄厄尼索斯(Dionysos)与其它地方的神等同视之一样.

DRIVES

驱动器

使用FILESYSTEMOBJECT对象来编程操作驱动器(DRIVES)和文件夹(FOLDERS)很容易,这就象在WINDOWS文件浏览器中对文件进行交互操作一样,比如:拷贝、移动文件夹,获取文件夹的属性.

drop down over one's eyes

掉下来遮住眼睛

as usual 象往常一样 | drop down over one's eyes 掉下来遮住眼睛 | to one's surprise 使某人惊奇的是

Telephones

电话

你可以使用联系人的属性对话框输入相关信息,就象用户对象类型的属性对话一样,联系人属性对话框也有通用(General)、地址(Address)、电话(Telephones)、公司(Organization)、组成员(Member Of)这些页面.

Krab

铁索简称

Knotted cord 一种传统的保护方法. 将细的静力绳一端打结,象岩石塞一样用作保 | Krab 铁索简称 | Largo start 攀登起步时第一个指点很高,需要蹿跳.

Alfred the Great

阿尔弗雷德大帝

从8世纪晚叶开始,维京人(Wiking,"海员",也称诺曼人/Norman,"北方人",主要是其中的丹麦人)对不列颠岛进行了侵略,他们象蝗虫一样将英格兰沿海地区破坏殆尽,并于865年对英格兰展开全面入侵,但最终他们被韦塞克斯王国的阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)击败,被迫在英格兰

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI