象...一样的...

seaman

希曼

其实这两场淘汰赛实际上都是门将主导的比赛,科普克象大多数德国守门员一样大器晚成,34岁才出现在国家队主力阵容,希曼(Seaman)那时正处在他的巅峰时期,看着这位留着小胡子的绅士2002年世界杯上的老态,依稀回忆起当年的神勇表现,

shift register

位移寄存器

好象抽行一样,一行用来进行光电耦合,另一行用于存储电荷. 这些像素存储区域都被连接在一个垂直的电荷传输通道上,一直到队列顶部的水平位移寄存器(shift register)上. 这种类型的CCD的应用范围最

shy

羞

真正体会了Anne说的澳洲动物非常害羞(shy)的含意. 直到归途中,我们才象刚解禁一样谈笑起来. 却就在这时撞上了塔斯马利亚恶魔(Tasmania Devil),塔斯马利亚唯一的食肉动物,给我们的夜游划上一个有惊无险的句号. 这一天里,

Socratic method

苏格拉底式教学法

教师的课堂教学采用"苏格拉底式教学法"(Socratic method),[10]"教师问一系列有关案例的问题,改变每一个问题的假设条件,要求判例式教学法使得美国法学教育奠定了与众不同的经验主义模式,照理说判例式的教学是为了教会学生象律师一样思考问题,

solum

土体层

单个土体的垂直面相当于土壤剖面的A+B层的总和,称为土体层(solum). 两个以上的单个土体组成的群体,称为聚合土体(polypedon),又称土壤个体(soilindividual)或土壤实体(soilbody)等. 单个土体与聚合土体的关系就象一颗松树对一片松林、一株水稻对一块稻田一样.

superficial

肤浅

对待我们这个世界,人类的熟悉是肤浅(Superficial)的. 我们永远无法真正看清这个世界,就好象我们不能隔着活人的皮肉去看清他的骨骼一样.

tambourine

小手鼓

在CS5的输出端能听到很棒的"空气感",就好象听到录音时吉它的呼吸一样. 采用同样的麦克风位置,很多手打击乐器(包括小手鼓(tambourine),锯琴(guiro),钟音条(barchime)和牛铃(cowbell)等)的声音都清晰干净,没有明显的杂音.

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

The Bottom Line

底线

但在吉他上这会变得紊乱不协调起来,就象在调节高保真设备时所听到的扭曲一样. 其底线(The bottom line)是,当你用劲地演奏传统的吉他曲(比如巴赫恰空和阿尔贝尼兹的作品)时,你取得的是更多的投掷敲打声,更少的真实音乐声音.

UI

用户界面

然而,让我首先告诉你的是对与新版本的flash你不会感到失望,无论是用户 界面(UI),还是使用工具. 这不是上个世纪的已经过去的那个flash. 就象我 一样,也许你不是一个伟大的程序开发人员,但是,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI