象...一样的...

inventory

库存

二、库存的定义 "库存"(Inventory)是指暂时闲置的用于将来目的的资源. 一般情况下,人们设置库存的目的是防止短缺,就象水库里储存的水一样. 库存无论是对制造业还是对服务业都十分重要. 制造性库存是指生产制造企业为实现产成品生产所需要的资源,

ionization

电离化

电离辐射引起遗传损伤的途径,大部分还未了解,但是它们可能以两种方式改变染色体的结构:(1)直接的,通过能量的量子(quanta energy)击中染色体,好象子弹击中靶子一样;(2)间接的,通过电离化(ionization),使细胞内发生化学变化,

Justine

贾斯汀

在沙德 1791 年出版的处女作"贾斯汀"(Justine)里,不幸的贾斯汀,象待宰的鸡一样被捆 绑起来,贪婪的野蛮人在她身上嗅个不停;后来,她和一名外科医师逃了出来,但这位外科 医师却想将她活体解剖,在逃出虎口后,她又落入恶狼手中,

Lady Lazarus

拉撒路夫人

普拉斯的诗歌中经常使用的象征颜色是黑、白和红,>(Lady Lazarus)的著名尾句就是"我披着一头红发/从灰烬中升起,象呼吸空气一样吞噬男人. "休斯在诗中着重写了红色:"红是你的颜色/你穿着红色光彩照人,"回忆起她红色的丝绒裙,

Without Limits

永无止境

象>(Without Limits)或>,或>. 天才也好,普通人也罢,原来每个人的人生都跟电影一样戏剧化,都可以好看. 你会看着看着就多愁善感的发现自己哭得一塌糊涂的. 我有一天很厉害很不环保的一口气用掉了半包纸巾,

Virtual Machine

虚拟计算机

同样,在联机多路存取计算中,出现了"虚拟计算机" (Virtual Machine)这一概念. 也就是说,许多用户同时在各自的终端上工作,好 象他们在使用一个比终端大的计算机一样. 而计算机则可以用其极高的运行速度和 分时的功能,使得用户在慢慢用键盘输入指令时,

muck

垃圾

贝尔核心是这样描述他们当时的处境的:"Laroux病毒对我们的Excel用户是个大问题,然后是垃圾(Muck)病毒和午餐(lunch)病毒. 而在所有病毒中,Z概念(Concept Z)病毒是最可怕的,它就象火一样在整个公司蔓延开来. 我们简直是病毒缠身了,

NaDa

纳达

克劳德.夏布罗尔在>(Nada)中所做的,实在是错误百出,那不是一部我所期待的关于无政府主义的影片. 我对夏布罗尔期待很高,然而他就象对社会一样对恐怖分子采取了玩世不恭的态度,真叫我大失所望......他的态度未免有点儿太轻松了.

negotiable instrument

票据

美国也有判例说,信用证十分接近于(closely akin)银行开出的支票(cashier's check )或银行发出的其他议付票据(negotiable instrument). 也有学者说,如果法院没有支持古老的信用证独立性原则,那么人们象现金一样(cash equivalent)利用信用证的事实将很容易地被破坏(be duhmed).

Newlands

纽兰兹

1865年,英国人纽兰兹(Newlands)把当时已知的元素按原子量由小到大的顺序排列,发现每8种元素之后,会重复出现相似的性质.他把他的发现称为"八音律",就象音乐里的八度音程一样.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI