象...一样的...

blueprint

蓝本

存在于个人或组织中的技术知识的另一项特征是,它们并不都是易于用语言明确表达出来的,因而就不易写进"蓝本"(blueprint)里,以独立于个人或组织的方式,象公式信息或专利信息一样进行传播.

bridging

搭桥

EDI的软件除了翻译软件外,常常还有另一种形式的软件,那就是"搭桥"(Bridging)软件. 搭桥软件的作用是象桥一样将一个组织内的各种计算机应用程序联接起来. 当这个组织收到EDI报文后,有关数据就能为这个组织的各个部门的计算中国贸易报 沈燕军机应用系统所用,

by the way

顺便说一句

(或是有特定需求的:保密,尺寸等) BTW 顺便说一句 ( By The Way ) C C Language 众多被发明的功能强大的计算机语言之一. Linux就象所有UNIX系统一样也是用C语言编写的. 实现上,C语言作为一个语言被发明比操作系统更早,

cosmopolitan

世界性

象中国人一样,很多印度人认为自己的文化是落后的,西方生活方式是"新"的、"现代"的,"世界性"(cosmopolitan)的,因而是"好"的. 这群知识分子认为,当被殖民者不是以本土为参照,而是以西方为参照时,就说明他们的思维方式也被殖民化了.

Cowbell

牛铃

在CS5的输出端能听到很棒的"空气感",就好象听到录音时吉它的呼吸一样. 采用同样的麦克风位置,很多手打击乐器(包括小手鼓(tambourine),锯琴(guiro),钟音条(bar chime)和牛铃(cowbell)等)的声音都清晰干净,没有明显的杂音.

Customer Service

顾客服务

显然,根据市场营销学者对服务的认识,至少有一点是明确的:服务是一种独立的产品,就象具有实体形状的工业品或消费品一样,这就把"服务"同"顾客服务"(CUSTOMER SERVICE)区分开来.

dedicate

献

把精力与体力"贡献"(dedicate) 给工作和事业了,自己却变成了"纤细的,纤弱的"(delicate),而所差的一个字母l正好象一根"纤细的"竹竿一样,想象成"纤细,纤弱"的形象.

deviant behavior

偏差行为

换言之,社会问题就象偏差行为(deviant behavior)一样,是由于文化上认同的目标同达成目标所使用的手段之间存有差距的结果. 例如,在现代社会人追求事业上的成功以获取较高经济收入和社会地位,这是在文化规范上得到允许的目标,

DON JUAN

(唐.璜)

我们就是这样在我们的艺术生活中保留了一些出自于天才而却又平庸的作品,就象化同样多精力来欣赏凋谢的残花--"女人心"(Cosi fan tutte,又译成女人皆如此)和盛开的鲜花--"唐璜"(Don Juan)一样.

Spotted Dove

珠颈斑鸠

4.珠颈斑鸠 (Spotted Dove) 拉丁名:Streptopelia chinensis. 俗称"野鸽子",因为它和家鸽的祖先原鸽是同一科的动物,所以从体形上看长得很象,不过颜色可大不一样,珠颈斑鸠的颜色主要为棕灰色,颈部和胸部略偏粉红,颈后有一个布满白点的黑色斑块,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI