谣传的

cell

单元

"Google以"单元"(Cell)的形式组织这些运行Linux操作系统的服务器,迪博纳把这种形式比喻成互联网服务的"磁盘驱动器"(但别和一直谣传的Google存储服务Gdrive混淆了,"并没有Gdrive这回事.

purported

传说的,谣传的

purport 意义;涵义 | purported 传说的,谣传的 | emolument 薪水, 报酬

So the rumors are true. They're going to resettle us

那么谣传是真的了

You will be deported.|你会被驱逐 | So the rumors are true. They're going to resettle us.|那么谣传是真的了 | Send us to labor camps in the East.|他们要重新处置我们 把我们送到东边的劳动集中营

rumor

谣传

最后,也是最重要的一点,主观主义标准考察陷阱抗辩的成立将依赖于被告人是否有所要求的主观犯罪倾向,其证明必然要引入传闻(hearsay)、怀疑(suspicion)、谣传(rumor)等作为证据,而这些在其他情形中则不得被用作证据.

rumour

谣传

基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherable)、可理解(comprehensible)之翻译完全基于谣传(Rumour)和推测(Speculation)的任何类型原创文章基于恶意(bad faith)行为之新闻信息转载基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherabl

This here is little Yaka's yeyo

这里是亚卡的小毒窟

Been a lot of chatter about Yakavetta being in bed with the Chinese.|谣传亚卡维塔和中国帮勾搭上了 | This here is little Yaka's yeyo.|这里是亚卡的小毒窟 | All right, here's the plan.|好,计划是这样的

astounded; astonished; overcome with surprise

大吃一惊;目瞪口呆

purported ADJ. 传说的;谣传的 alleged; claimed; reputed or rumored. | flabbergasted ADJ. 大吃一惊;目瞪口呆 astounded; astonished; overcome with surprise. | disinterested ADJ. 公允的 unprejudiced.

It's rumored that the girl had eloped with her teacher

谣传这女孩和她的老师私奔了

It's believed (said) that she has some supernatural power... | It's rumored that the girl had eloped with her teacher. 谣传这女孩和她的老师私奔了. | It's reported that they have discovered a new star....

alleged; claimed; reputed or rumored

传说的;谣传的

concerted ADJ. 协调的 mutually agreed on; done toge... | purported ADJ. 传说的;谣传的 alleged; claimed; reputed or rumored. | flabbergasted ADJ. 大吃一惊;目瞪口呆 astounded; astonished; overcome with s...

He was rumoured to have married his secretary

据谣传,他和他的秘书结婚

He was known to have worked for the Germans. 大家知道他曾为德国... | He was rumoured to have married his secretary. 据谣传,他和他的秘书结婚. | She is said to have won another gold medal. 据说,她又赢得了...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人