谢谢

you're a perfectly adequate greeting card writer

你是一个游刃有余的贺卡写手

I doubt it. Well,|恐怕没有 好吧 | you're a perfectly adequate greeting card writer.|你是一个游刃有余的贺卡写手 | Thank you. That was actually my nickname in college.|谢谢 事实上这是我大学时候的绰号

Cool, what's your catch phrase gonna be

酷 那你的口号会是什么呢

Thanks. Hydrate.|谢谢 有氧运动 | Cool, what's your catch phrase gonna be?|酷 那你的口号会是什么呢? | I don't think it's gonna be like that, Frankie.|我认为不是你想的那样 弗兰奇

Colonel Stauffenberg, sir. The General will be here in four hours

施道芬堡上校 将军将在四小时后到达

with the courage to do it.|站在反抗希特... | Colonel Stauffenberg, sir. The General will be here in four hours.|施道芬堡上校 将军将在四小时后到达 | Thank you. I'll need to see him when he arrives.|谢谢...

Yes, well, it's very beautiful and it's cream-colored and tight and

是吗,很漂亮,米色的,很紧

Thank you. I just bought it.|谢谢... | Yes, well, it's very beautiful and it's cream-colored and tight and...|是吗,很漂亮,米色的,很紧 | I don't mean tight. It's not tight. Not that I was looking at...|我...

[man] Hold that elevator, please

请等一下

Keep the change.|不用找零了 | [man] Hold that elevator, please.|请等一下 | - Floor? - Five. Thanks.|- 几楼? - 五楼,谢谢

Scotch is for alcoholics

苏格兰威士忌是酒鬼喝的

Thanks.|谢谢 | Scotch is for alcoholics.|苏格兰威士忌是酒鬼喝的 | And my dad.|我父亲

Whatever we are, we're not anarchists

无论如何,我们不是无政府主义者

You're not part of this?|你不是他们一份子? | Whatever we are, we're not anarchists.|无论如何,我们不是无政府主义者 | -There have to be rules. -Thank you.|-一定要有规有矩 -谢谢

Best take a few aspirins before you go to bed

最好睡觉前吃点阿司匹林

No, thank you.|不,谢谢. | Best take a few aspirins before you go to bed.|最好睡觉前吃点阿司匹林. | What's so funny?|有什么好笑的吗?

have a fondness for bathhouses and group photos

喜欢泡澡堂 而且爱拍集体照

Thank you. Point is, Hideo and his friends|谢谢 问题是Hideo和他的朋友... | have a fondness for bathhouses and group photos.|喜欢泡澡堂 而且爱拍集体照 | Oh, my god. Unfriend him immediately.|天啊 快点删掉...

We like latkes, blintzes

我们爱煎饼

- We love potatoes, don't we, boys? - Yes, sir!|我们爱马铃薯,对吗? 没错 | We like latkes, blintzes...|我们爱煎饼 | Thank you! Sit down. Put some hairs on your chest.|谢谢 坐,像个男人吧

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas