谢谢

We're clearing the apron now, thank you: MAN:: Hey, you're welcome

我们要离开停机坪了,谢谢 不用谢

was the humongous bus and its driver:|便是那辆... | We're clearing the apron now, thank you: MAN:: Hey, you're welcome:|我们要离开停机坪了,谢谢 不用谢 | I had to learn the Mayan dialect, Kekchi:|我就学...

A little blue-haired lady there who's rolled about 14 times. Thank you

一个蓝头发的女的,已经在那桌连赢14把 谢谢

So you shut them off?Yes.|- 所以你就关闭它... | A little blue-haired lady there who's rolled about 14 times. Thank you.|一个蓝头发的女的,已经在那桌连赢14把 谢谢 | Something happened at table 14?|你说14...

Spices, cloth, oil. Thank you

香料、布料、油 谢谢

So, you're still in spices?|这么说你还在买卖香料了? | Spices, cloth, oil. Thank you.|香料、布料、油 谢谢 | Goes well, i hope?|生意还好吧?

Thanks, babes

谢谢

- Congratulations!|祝贺你们! | - Thanks, babes.|谢谢 | - That's huge. Congratulations, brother.|真是个大喜讯 兄弟

No, thanks. The thought of food makes me wanna seriously chunder

不,谢谢 一想到食物我就想做呕

Maybe you should eat something.|也许你应该吃... | No, thanks. The thought of food makes me wanna seriously chunder.|不,谢谢 一想到食物我就想做呕 | -Chunder?. -Oh, yeah, it means to vomit.|- 做呕? - 是,...

Yeah, thanks for crapping in our foxholes, you shitheads

谢谢你们在我们的散兵坑里大便,猪头

What do you want?|什么事? | Yeah, thanks for crapping in our foxholes, you shitheads.|谢谢你们在我们的散兵坑里大便,猪头! | It's our pleasure. Enjoy the walk, boys.|是我们的荣幸 好好走吧,小子们

I'll have a Gray Goose martini, two olives, dirty. Thanks

我要一杯马丁尼酒,两个橄榄,酒要烈点 谢谢

-- I'll catch up with you later. -- All right.|-我等一下来和你聊 -好... | I'll have a Gray Goose martini, two olives, dirty. Thanks.|我要一杯马丁尼酒,两个橄榄,酒要烈点 谢谢 | Oh...my...God!|哦,我的上帝...

Your Serene Highnesses, welcome. - Thank you

欢迎两位殿下到英国 - 谢谢

What if she wants to dance? - It's your first visit. She... | Your Serene Highnesses, welcome. - Thank you.|- 欢迎两位殿下到英国 - 谢谢 | I'm Sir John Conroy, controller of the Duchess's household. Thi...

Yeah, hunky-dory, thanks. Can I get a coffee

是的,非常好,谢谢,我想要一杯咖啡

So, you made it in OK, right?|这里,行吧? | Yeah, hunky-dory, thanks. Can I get a coffee?|是的,非常好,谢谢,我想要一杯咖啡 | Sure, sure.|当然可以

Thank you, uh, jellybean

谢谢, 呃, 甜心

You're a good dad.|你是个好爸爸 | Thank you, uh, jellybean.|谢谢, 呃, 甜心 | May I have your attention, please?|可否请你们注意?

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant