谚语的

big stick policy

大棒政策

一个流行的说法是,此语的原型出自美国总统老罗斯福在1901年参观明尼苏达州州博览会时的演说:"Speak softly and carry a big stick, and you will go far."("手持大棒口如蜜,走遍天涯不着急"),这是一句非洲谚语,后来被称为"大棒政策"(Big Stick Policy).

Birds of a feather flock together

物以类聚

亦即[一个人的善恶可由朋友分辨],也含有[物以类聚](birds of a feather flock together)的意思. 本来是拉丁谚语,英语句子似乎在十七世纪确立,也有如下的说法"A man may know what one is by his companions."(由其朋友知其人).

colloquialism

口语

学习(idiom)包括俚语(slang)、谚语(proverb)、口语(colloquialism). 上述的lay an egg就是口语表达法(colloquial expression). 我们今天先谈词的歧义导致句子的歧义. 当年发生过这么一椿趣事:英国大文豪狄更斯(Charles Dickens)应邀到美国主持一场讲座,

dictionary

辞典

词(辞)典(dictionary)是词语的汇集,提供词语的词意、来源、读音和用法等. 语文词典包括:成语词典、谚语词典、方言词典、词源词典、引语词典、同义词典、反义词典等等, 名目繁多. 科技词典主要是提供学科领域的专业词汇及其对它们的注释、说明,

Matthew

马太福音

这是一句极具宗教色彩的谚语,出自>(Matthew)第二十六章第四十一节. spirit 指灵魂、心灵;flesh 指肉体、欲望. 意为人有许多好的意图,但由于个人的能力、财力、智力等方面的局限使其无法实现. 本句两部分都可以单独使用,

parody

仿拟

3)仿拟(Parody) 仿拟是套用人们熟知的某个谚语、格言、名句,使其产生一种新的意义,从而达到标新立异,加深印象的效果. 例如: Not all cars are created equal.(三菱汽车广告) 这则广告套用了(美国独立宣言)中的"All men are created equal."(人人平等.

witty

風趣

同时也写得非常隽永风趣(witty),自有其严肃的一面,是应该可以当作严肃小说来看待的[30]. 而后钱锺书从>的写实主义讲到一般作家所常犯的"时代错误症"(anachronism),像在>第三十三回里的谚语"南京沈万三,

folk literature

[俗文学]

其实,在美国式的人类学研究领域中,很早就把"民俗学"(folklore)包括于其中(Finnegan,1992:11-13),而民俗学的范畴虽也包括许多风俗习惯与民俗文物的研究,但是无论如何民俗学研究的核心,仍然是传说、神话、谚语、歌谣等"民俗文学"(folk literature)的素材,而所谓民俗文学,

folk literature

民俗文學

其实,在美国式的人类学研究领域中,很早就把"民俗学"(folklore)包括于其中(Finnegan,1992:11-13),而民俗学的范畴虽也包括许多风俗习惯与民俗文物的研究,但是无论如何民俗学研究的核心,仍然是传说、神话、谚语、歌谣等"民俗文学"(folk literature)的素材,而所谓民俗文学,

Parables

比喻

祂用谚语(sayings)和比喻(parables)来教导,传扬承受神国之人所得的福乐. 祂详细说明律法的意义--不是法典(a formal code),而是天父的旨意. 祂与人辩论,用智慧挡住敌人的口. 祂在时候满足的时候,向世人宣告神国的奥秘. 可是,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system