谚语的

classical allusion

典故

一个民族语言的成语(idiom)、典故(classical allusion)、谚语(proverb)和惯用法(usage)都是一个民族长期的文化积淀在民族语言上的反映. 也可以说,作为惯用表达方式的成语、典故、谚语,蕴藏着大量的民族文化元素.

Dactyl

扬抑抑格

英语是依靠词的轻重音组成的音步,构成的四种节奏即抑扬格(iamb)、扬抑格(trachee)、扬抑抑格(dactyl)和抑抑扬格(anapaest)来增强韵律性和节奏感. 正如阿卜拉卡姆指出:英语中的谚语常常是包含四个重读音节的句子,四个重读音节分为两个部分,

depict

描述

这种炼的谚语而不是论证推理;它说服(persuade)而不证明(convince),它描述(depict)而不是,智者之术(sophistry)瓦解了公民的意见的绝对性(从而瓦解了城邦政治的基础),却不曾提克一句似是而非的论点传到我们这里,

desperation

绝望

"有一句古老的谚语是说,人类活动的根本动机只有两个:绝望(desperation)和愿望(aspiration). 没有创造的愿望和动机,绝望就乘机流行. 然而,也并非一定如此. 许多基础创新在开始的时候,也都如此:似乎是一种分隔、离散的状态.

iamb

抑扬格

英语是依靠词的轻重音组成的音步,构成的四种节奏即抑扬格(iamb)、扬抑格(trachee)、扬抑抑格(dactyl)和抑抑扬格(anapaest)来增强韵律性和节奏感. 正如阿卜拉卡姆指出:英语中的谚语常常是包含四个重读音节的句子,四个重读音节分为两个部分,

much

多

根据后面的说法,一个了much)的含义是什么,拉丁谚语"大非大"(multum non multa)在"甚多"(much)一词的两个含义之间作出区分. 迎合一种含义而抛弃另一种含义纯粹是数量方面的. 根据后面的说法,一个了解20个项目的人比一个了解2个项目的人多知十倍.

opportunism

投机主义

葛必诺此种尊严扫地的面目不是瞬间造就成的,他的投机主义(Opportunism)也不是巧合;对于那些惯常服膺各种不同的独断意见的人而言,"成功即是一切"这桩古老的谚语是支配他们行动的力量.

oral

口腔

原来,道德(moral)和口腔(oral)有如此接近的「血缘」关系,只差一个字母而已!怪不得我们经常听到人们用口腔对食物的好恶所带来的感觉做为隐喻,去比拟行为是否合乎道德的标准. 例如西方的谚语中有一句话很传神,

proverbially

广泛地

proverbialist 使用谚语的人 | proverbially 广泛地 | Proverbs 箴言篇

rhyming

押韵

3.13押韵(Rhyming)押韵法是重复相同的读音或字母进行押韵的修辞手法. 谚语中使用押韵可增强音调的和谐与美感. (22)Liberty is no license.自由不是特别通行证. (首韵(Alliteration)即在句子的开头重复相同的字母或读音.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,