谚语

much

多

根据后面的说法,一个了much)的含义是什么,拉丁谚语"大非大"(multum non multa)在"甚多"(much)一词的两个含义之间作出区分. 迎合一种含义而抛弃另一种含义纯粹是数量方面的. 根据后面的说法,一个了解20个项目的人比一个了解2个项目的人多知十倍.

but no one

但没有人

我们都互相致意,We greet each other, | 但没有人 But no one | 听懂我们的谚语. Understands our sayings.

on an equal footing

在平等的基础上

just as the old saying goes, "The proof of the pudding is in the eating" 正如谚语所言:"实践出真知" | on an equal footing 在平等的基础上 | equality finds its full expression here 平等得以充分地体现

opportunism

投机主义

葛必诺此种尊严扫地的面目不是瞬间造就成的,他的投机主义(Opportunism)也不是巧合;对于那些惯常服膺各种不同的独断意见的人而言,"成功即是一切"这桩古老的谚语是支配他们行动的力量.

oral

口腔

原来,道德(moral)和口腔(oral)有如此接近的「血缘」关系,只差一个字母而已!怪不得我们经常听到人们用口腔对食物的好恶所带来的感觉做为隐喻,去比拟行为是否合乎道德的标准. 例如西方的谚语中有一句话很传神,

parody

仿拟

3)仿拟(Parody) 仿拟是套用人们熟知的某个谚语、格言、名句,使其产生一种新的意义,从而达到标新立异,加深印象的效果. 例如: Not all cars are created equal.(三菱汽车广告) 这则广告套用了(美国独立宣言)中的"All men are created equal."(人人平等.

phonetic alphabet

音标

右耳出. )原来谚语"左耳进右耳出"也有一句很类似的地道英语表达法. 现在大家都晓得活学活用这种惯用语(idiomatic expression)了. (2) 没有掌握语音音标(phonetic alphabet)与连音讲法(linking).

provender

粮草, 食物, 秣 (名)

Provence 普罗旺斯 (名) | provender 粮草, 食物, 秣 (名) | proverb 谚语, 箴言, 格言 (名)

prover

证人

prover tank 检验罐 | prover 证人 | proverb 谚语

proverb

格言

谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)英语成语的固定性(fixity)取决于它们的习用性(idiomaticity),其习用性越强,结构越固定,就越为人们所接受. 例如:英语成语(idiom)也称为混合词(fused words),很多都是根据典故变化而来,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢