谚语

Britain at its best

英国的黄金时代

,,"Discover America:美国探索" | ,,"Britain at its best:英国的黄金时代" | ,,"Let's Enjoy English Proverbs:英文谚语脱口说"

be indispensable to

对...必不可少

17.发挥着日益重要的作用play an increasingly important role in ... | 18.对...必不可少be indispensable to ... | 19.正如谚语所说As the proverb goes:

be indispensable to ... essential

对...必不可少

17.发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in... | + 18.对...必不可少 be indispensable to ... essential | + 19.正如谚语所说 As the proverb goes: as the saying goes

...be no exception

也不例外

19.正如谚语所说As the proverb goes: | 20....也不例外...be no exception | 21.对...产生有利/不利的影响exert positive/ negative effects on ...

big stick policy

大棒政策

一个流行的说法是,此语的原型出自美国总统老罗斯福在1901年参观明尼苏达州州博览会时的演说:"Speak softly and carry a big stick, and you will go far."("手持大棒口如蜜,走遍天涯不着急"),这是一句非洲谚语,后来被称为"大棒政策"(Big Stick Policy).

Birds of a feather flock together

物以类聚

亦即[一个人的善恶可由朋友分辨],也含有[物以类聚](birds of a feather flock together)的意思. 本来是拉丁谚语,英语句子似乎在十七世纪确立,也有如下的说法"A man may know what one is by his companions."(由其朋友知其人).

colloquialism

口语

学习(idiom)包括俚语(slang)、谚语(proverb)、口语(colloquialism). 上述的lay an egg就是口语表达法(colloquial expression). 我们今天先谈词的歧义导致句子的歧义. 当年发生过这么一椿趣事:英国大文豪狄更斯(Charles Dickens)应邀到美国主持一场讲座,

avoid, prevent, countercheck,elude

防止

430. 谚语proverb, adage,apothegm,aphorism | 431. 防止avoid, prevent, countercheck,elude | 432. 流言蜚语scandal, tale

Cronus

克洛诺斯

"克洛诺斯"(Cronus)假如开始并不代表时间,后来也获得了这一意义. Cronus和chronos的读音双关也许可以解释为何Cronus吃后代,因为,正如谚语所说:"时间吞噬一切".

Dactyl

扬抑抑格

英语是依靠词的轻重音组成的音步,构成的四种节奏即抑扬格(iamb)、扬抑格(trachee)、扬抑抑格(dactyl)和抑抑扬格(anapaest)来增强韵律性和节奏感. 正如阿卜拉卡姆指出:英语中的谚语常常是包含四个重读音节的句子,四个重读音节分为两个部分,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢