谈起

Humphrey Bogart

汉弗莱.鲍嘉

经常有朋友问我最喜欢的男演员是谁,我说我喜欢尚皮耶.李奥喜欢马斯特洛亚尼喜欢让路易.楚汀南,朋友说啊你喜欢的都是欧洲人,这时候我总想起那个不敢谈起"威尼斯"的马可.波罗,我想说,我最喜欢的其实是一个美国演员,但是,汉弗莱.鲍嘉(Humphrey Bogart)的名字不是可以随便

I don't know how to drive a carriage

我不会驾马车

They often talk about you.他们常常谈起你. | I don't know how to drive a carriage.我不会驾马车. | Don't break my heart.不要击碎我的心.

cocktail party

鸡尾酒会

"我喜欢在黯淡灯光下进餐和在优秀的美国人家中幽静的宴会,可是每次参加鸡尾酒会(Cocktail Party)回来时总是弄到精疲力尽,因为在这种宴会中,体力的活动达到最高度,智力的活动却极度减低,在这种宴会中,你要跟一个不相识的的人谈起你不感兴趣的题目.

columns

专栏

最近,与扇子谈起了arseblog的专栏(columns)的一篇帖子>中关于fan和supporter的区别,这位帖子作者讲述了一个听起来有些凄惨的故事,通过故事,似乎作者有为fan这一词正名的意思:这个热刺朋友真是球迷(fan)的典范,

covenanter

盟约者

因为其披着比较轻薄的装甲,是第二次世界大战中最快速的英国战车. Cromwell坦克是根据英军参谋本部40年代初期制定的"重型巡洋坦克的战术技术要说"十字军"(Crusader)巡洋坦克,还得从"盟约者"(Covenanter)坦克谈起.

cynicism

愤世嫉俗

>之后,他还将接拍根据史蒂芬-金原著改编的>(Dreamcatcher). >票房告捷后,塞兹莫尔抽空和记者谈起了他的"3C":他的喜怒哀乐(Character)、他的愤世嫉俗(Cynicism)还有他的国际象棋(Chess).

fan

球迷

最近,与扇子谈起了arseblog的专栏(columns)的一篇帖子>中关于fan和supporter的区别,这位帖子作者讲述了一个听起来有些凄惨的故事,通过故事,似乎作者有为fan这一词正名的意思:这个热刺朋友真是球迷(fan)的典范,但他不是一个supporter,

Fantastic Children

奇幻儿童

一直觉得>(Fantastic Children)的故事是我没办法说清楚的. 在向别人谈起这部动画时,要么只能简单概括成一句话:"这是一段跨越时空的的恋爱故事",要么就想铺开来说:"这部动画是轮回转世、生死不渝、宫廷政变和科幻冒险等多主题的交织",

How 'twas gladsome, but often

多么快活,但时常

I talk of our youth---- 谈起我们的青春-- | How 'twas gladsome, but often 多么快活,但时常 | Foolish, forsooth; 傻乎乎,真的;

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐